The Association of Southeast Asian

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), regional alliance of ten independent countries that promotes stability and economic growth in South east Asia. The organization also encourages cultural exchanges between its mem. bers. ASEAN was founded in August 1967 by Malaysia, Thailand, and the repub lics of Indonesia, Singapore, and the Philippines. Brunei joined the alliance after attaining independence from the United Kingdom in 1984. Vietnam was admitted as the first communist member in 1995. Laos and Myanmar joined ASEAN in 1997, and Cambodia became part of the alliance in 1999. The ASEAN secretariat, a central office that administers the organization's activities, is lo- cated in Jakarta, Indonesia. Heads of governments of member countries meet annually; there are also annual meetings of Prime Ministers and regular meetings of economic ministers of member countries. Its principal objectives, outlined in the Bangkok Declaration (1967), were to accelerate economic growth and promote regional peace and stability. A joint forum with Japan was established in 1977, and a cooperation agreement with the Euro- pean Community (now European Union) was signed in 1980. During the late 1980s and early 1990s, ASEAN played an important role in mediating the civil war in Cambodia. In January 1992 ASEAN members agreed to establish a free-trade area and to cut tariffs on nonagricultural goods over a 15-year period beginning in 1993. However, different regulations and tariffs among member countries have made that task difficult. Even so, ASEAN hoped to achieve economic integration by 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Các Hiệp hội của đông nam á Nations (ASEAN), liên minh khu vực của mười quốc gia độc lập nhằm thúc đẩy sự ổn định và tăng trưởng kinh tế ở đông nam á. Các tổ chức cũng khuyến khích các trao đổi văn hóa giữa mem. bers. ASEAN được thành lập vào tháng 8 năm 1967 bởi Malaysia, Thái Lan và lics repub của Indonesia, Philippines và Singapore. Brunei đã gia nhập liên minh sau khi đạt được độc lập từ Anh Quốc vào năm 1984. Việt Nam đã được nhận như là thành viên Đảng Cộng sản đầu tiên vào năm 1995. Lào và Myanmar gia nhập ASEAN năm 1997, và Campuchia đã trở thành một phần của liên minh vào năm 1999. Ban thư ký ASEAN, Trung tâm văn phòng quản lý các hoạt động của tổ chức, là lo-cated ở Jakarta, Indonesia. Người đứng đầu chính phủ của các quốc gia thành viên gặp nhau hàng năm; còn có các cuộc họp hàng năm của thủ tướng và các cuộc họp thường xuyên của các bộ trưởng kinh tế của quốc gia thành viên. Mục tiêu chính của nó, được nêu trong tuyên bố Băng Cốc (1967), đã là để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và thúc đẩy khu vực hòa bình và ổn định. Một diễn đàn hợp tác với Nhật bản được thành lập vào năm 1977, và một thỏa thuận hợp tác với cộng đồng Euro-pean (bây giờ là liên minh châu Âu) được ký kết vào năm 1980. Trong cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990, ASEAN đóng một vai trò quan trọng trong việc làm trung gian cuộc nội chiến ở Campuchia. Trong tháng 1 năm 1992 thành viên ASEAN đã đồng ý để thiết lập một khu vực thương mại miễn phí và cắt giảm thuế quan nonagricultural hàng trong một thời kỳ bắt đầu từ 15 năm 1993. Tuy nhiên, các quy định khác nhau và thuế quan giữa các nước thành viên đã thực hiện nhiệm vụ đó khó khăn. Mặc dù vậy, ASEAN đã hy vọng để đạt được hội nhập kinh tế 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), liên minh khu vực mười quốc gia độc lập nhằm thúc đẩy sự ổn định và tăng trưởng kinh tế ở Đông Nam Á. Tổ chức này cũng khuyến khích trao đổi văn hóa giữa các mem của nó. các thành. ASEAN được thành lập vào tháng Tám năm 1967 bởi Malaysia, Thái Lan, và LICS Repub của Indonesia, Singapore, và Philippines. Brunei gia nhập liên minh sau khi đạt được độc lập từ Anh vào năm 1984. Việt Nam được công nhận là thành viên cộng sản đầu tiên vào năm 1995. Lào và Myanmar gia nhập ASEAN vào năm 1997, và Campuchia đã trở thành một phần của liên minh vào năm 1999. Ban thư ký ASEAN, một văn phòng trung tâm quản lý việc hoạt động của tổ chức, là tạp lo- tại Jakarta, Indonesia. Đứng đầu chính phủ các nước thành viên gặp gỡ hàng năm; cũng có các cuộc họp hàng năm của Thủ tướng Chính phủ và các cuộc họp thường xuyên của các Bộ trưởng kinh tế của các nước thành viên. Mục tiêu chủ yếu của nó, được nêu trong Tuyên bố Bangkok (1967), là đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng kinh tế và thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực. Một diễn đàn doanh với Nhật Bản được thành lập vào năm 1977, và một thỏa thuận hợp tác với Âu châu cộng đồng (tại Liên minh châu Âu) đã được ký kết vào năm 1980. Trong thời gian cuối năm 1980 và đầu những năm 1990, ASEAN đã đóng một vai trò quan trọng trong việc làm trung gian cho các cuộc nội chiến ở Campuchia . Trong tháng 1 năm 1992 các thành viên ASEAN nhất trí thành lập một khu vực thương mại tự do và cắt giảm thuế quan đối với hàng hóa phi nông nghiệp trong thời gian 15 năm bắt đầu từ năm 1993. Tuy nhiên, các quy định và thuế khác nhau giữa các quốc gia thành viên đã thực hiện nhiệm vụ khó khăn. Mặc dù vậy, ASEAN hy vọng sẽ đạt được hội nhập kinh tế vào năm 2015.

Kết quả (Việt) 3:

ASEAN (ASEAN), mười một quốc gia độc lập, phát triển ổn định tăng trưởng kinh tế trong khu vực Đông Nam Á và Liên minh.Tổ chức này còn khuyến khích giao lưu văn hóa giữa các thành viên của nó.Sợi.ASEAN được thành lập vào tháng 8 năm 1967 qua Malaysia, Thái Lan, và Cộng hòa Indonesia chính, Singapore, và Philippines.Brunei vào năm 1984 ở được độc lập sau khi gia nhập Liên minh.Việt Nam lần đầu tiên được công nhận là 1995 người Cộng sản.Lào và Myanmar gia nhập ASEAN vào năm 1997, Campuchia trở thành một phần của Liên minh, vào năm 1999.ASEAN Secretariat, chịu trách nhiệm tổ chức hoạt động trung tâm, là nằm ở Jakarta Indonesia.Các quốc gia thành viên tổ chức Hội nghị người đứng đầu Chính phủ mỗi năm một lần; cũng có cuộc họp hàng năm của Thủ tướng và Bộ trưởng kinh tế các nước thành viên của Hội nghị định kỳ.Nó ở Bangkok, bản tuyên ngôn (1967) trong danh sách mục tiêu chính là thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, thúc đẩy hòa bình và ổn định trong khu vực.Diễn đàn hợp tác với Nhật Bản được thành lập vào năm 1977, và hợp tác với Euro... Cộng đồng thuận (bây giờ là liên minh châu Âu 1980) đã ký.Trong thế kỷ 20 và thập niên 80 cuối những năm 90, ASEAN trong cuộc nội chiến Campuchia đã phát huy tác dụng quan trọng.Tháng giêng, 1992 một quốc gia thành viên ASEAN đồng ý thành lập khu vực thương mại tự do cắt giảm thuế quan và các sản phẩm trong 15 năm 1993 một chu kỳ bắt đầu.Tuy nhiên, các quốc gia thành viên khác nhau giữa quy định và thuế quan làm nhiệm vụ trở nên khó khăn hơn.Dù vậy, hy vọng đạt được nền kinh tế hội nhập ASEAN 2015.