any dispute, controversy or claim a

any dispute, controversy or claim arising out of or relating in any way to the agreement/the relationship including without limitation any dispute concerning the construction, validity, interpretation, enforceability or breach of the agreement, shall be exclusively resolved by binding arbitration upon a Party's submission of the dispute to arbitration. in the event of a dispute, controversy or claim arising out of or relating in any way to the agreement, the complaining Party shall notify the other Party in writing thereof.

Kết quả (Việt) 1:

bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh hoặc liên quan trong bất kỳ cách nào để các thỏa thuận/mối quan hệ, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ tranh chấp liên quan đến xây dựng, tính hợp lệ, giải thích, enforceability hoặc vi phạm các thỏa thuận, sẽ được độc quyền giải quyết của ràng buộc các trọng tài khi nộp một bên tranh chấp để trọng tài. trong trường hợp một tranh chấp, tranh cãi hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh hoặc liên quan trong bất kỳ cách nào để các thỏa thuận, bên khiếu nại sẽ thông báo cho bên kia bằng văn bản đó.

Kết quả (Việt) 2:

bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan trong bất kỳ cách nào để thỏa thuận / các mối quan hệ bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ tranh chấp liên quan đến việc xây dựng, tính hợp lệ, giải thích, thực thi hoặc vi phạm thỏa thuận được thì thực hiện độc quyền giải quyết bằng trọng tài ràng buộc của Đảng nộp các tranh chấp ra trọng tài. trong trường hợp có tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu kiện phát sinh từ hoặc liên quan trong bất kỳ cách nào để thỏa thuận, các bên khiếu nại phải thông báo cho Bên kia bằng văn bản của chúng.