Phun asked Noh to be his boyfriend

Phun asked Noh to be his boyfriend and that was the first time Noh didn't say no (I know, don't just die yet. This is only the introduction of this spoiler!). Noh accepted Phun's request and they both, well, almost officially boyfriend. Everything seems to be getting to the right direction, however; the next day at school, Noh and Phun's friends started to ask whether they are couple. For Phun, whenever he was being teased by his friend by saying that he is Noh's boyfriend, he would just smile back without denying. But for Noh, he still kept saying no to everyone asking this question and told them that they both are only best friend. Of course, Phun didn't like that but didn't want to push Noh as well so he was just trying his best to ignore his feeling deep inside. However, once something is too much, it is over. Phun then started to act a little bit weird by talking to Noh less for some reasons. Noh understood that it was totally because of him being unclear of everything, Phun did have a strong reason to feel angry. Noh started to think whether what should he do as he was really worrying about his close friends teasing him if they know. One evening, Noh was really confused and Film (Noh's friend, you know him from the Series. He was the one who force passing cake to another man mouth in the Cafe.) started to notice so they were both having a very funny friend's chat about Om and Nong Mick (Mick should appear in Season 2 as Aom secret lover and they both are freaking cute together). Film told Noh to look at how happy Om was when teaching Nong Mick to play the flute. Noh agreed that the scene is too much cheesy and he wanted to throw something to Om because of how envy he was at that moment. Film told Noh that Om is a jerk, he likes Nong Mick but will never speak it out. However, Om is still better than someone (it's Noh), even when Om doesn't say anything, he still shows his feeling out by acting. But for someone, he neither dare to speak it out, nor to express the feeling. And if he is still like that, he will lost his preciousness one day. After saying that, Film turned his face to Noh and spoke out of no where that 'Whoever you love or whatever you are, this group of friends will still love you as always.) That was when Noh realized that Film was referring to him the whole conversation. Film excused himself and went to the band to train all the trainees for the European Competition that was about to happen. Noh was left lying right there on the floor listening to the music. Not long later, someone pulled of Noh's earbud from his ears. That person was Phun. Phun asked Noh for the leave permission document that Film told him to come and correct with Noh as the band was about to go for the competition by saying that the document is ready and is already with Noh. Noh was confused at first since there was no any document yet. He didn't even make it yet due to his laziness. Thinking of that, Noh started to realize the purpose Film told Phun to come and meet him. However, Noh was to afraid to say sorry to Phun for the thing he has done. Seeing that there was no document, Phun was about to leave the room and turned his back on. Noh realized that he has no time left and he needed to do something. He called out Phun name and asked Phun to stay in the room with him longer because the room has such a nice air conditioner (I know...stupid Noh). Phun refused the offer by claiming that the council's room also has a nice air conditioner. Noh then told Phun that his room has more food to eat and Phun might interested in something. Again, Phun refused his offer by saying that he didn't feel like eating anything. Noh still offered Phun to play some nice musics for him but Phun kept refusing. At the end, Phun told Noh to not doing this as there would be more people misunderstand Noh and Phun didn't want it to be that way. Suddenly, Noh was getting smarter and could find the way out of the situation He teased Phun by asking what would people be misunderstood of? Phun replied with heavy heart that people would get wrong idea that Noh is his boyfriend. No replied back 'Ain't I?'. Phun then said 'Someone just doesn't want to be with me. Being my boyfriend might be too shameful, I guess.' Then Noh replied with a smile 'Who's that person? Having a handsome boyfriend like you, what the heck in the world should he be ashamed of?' and the whole situation become softer. Noh confessed with Phun that he was afraid of his friends teasing him when they know. Phun replied with smile that he totally understood since Noh's friends are all badass (in a cute way). Phun then told Noh "If it is too hard now, then just leave it as it is. I am already happy now with our status. Happy of knowing between you and me that we are what we are.". Hearing this, Noh just went straight to the Piano in Band's room and started singing this song. Noh played Piano and sang the whole song for Phun. Right around the middle of the song, Phun joined Noh by using his hand to play Piano along with Noh (In Thailand, people from rich family likely to know how to play Piano as they are trained since when they were kid.) And at the end of the song where I mark the translation in BLACK, Phun gently whispered this word into Noh's ear while it was Noh who supposed to sing out the word (it's the only time in the whole music that we could hear the word 'Love You' instead of the 2 Piano's notes that emphasize the word 'LOVE YOU'). Noh cracked a huge smile and replied Phun back with "Me too." (And yes, Noh is still not literally saying the word 'LOVE' to Phun even at the end of the scene. You guys will still need to hold on more for like 200 pages.) After they finished singing and playing Piano together, Noh gathered all the brave he could find and told Phun that he would go and breakup with Yuri tomorrow. (With that, my heart felt heavy again since I love Yuri so much.) FYI, Noh and Yuri are not couple. Yuri knows that but still put her hope high. Noh didn't tell anyone that Yuri and him are not couple just because he didn't want to break Yuri's heart and Yuri has claimed him to all her friends that Noh is her boy already.

Kết quả (Việt) 2:

Phun hỏi Noh là bạn trai của mình và đó là lần đầu tiên Noh đã không nói không (tôi biết, không chỉ chết chưa. Đây chỉ là sự giới thiệu của spoiler này!). Noh chấp nhận yêu cầu Phun và họ cả, tốt, gần như chính thức bạn trai. Tất cả mọi thứ dường như nhận được sự chỉ đạo đúng, tuy nhiên; ngày hôm sau ở trường, Noh và bạn bè của Phun bắt đầu hỏi xem họ là cặp vợ chồng. Đối Phun, bất cứ khi nào ông đã bị trêu chọc bởi bạn bè của mình bằng cách nói rằng anh là bạn trai của Noh, anh chỉ mỉm cười lại mà không phủ nhận. Nhưng đối với Noh, ông vẫn tiếp tục nói không với tất cả mọi người đã đặt câu hỏi này và nói với họ rằng họ đều là người bạn duy nhất. Tất nhiên, Phun không thích điều đó nhưng không muốn đẩy Noh cũng vì vậy ông đã chỉ cố gắng hết sức để bỏ qua cảm giác của mình sâu bên trong. Tuy nhiên, một khi một cái gì đó là quá nhiều, nó là hơn. Phun sau đó bắt đầu hành động một chút kỳ lạ bằng cách nói chuyện với Noh ít đối với một số lý do. Noh hiểu rằng nó đã hoàn toàn vì anh ta là không rõ ràng của tất cả mọi thứ, Phun đã có một lý do mạnh mẽ để cảm thấy tức giận. Noh bắt đầu suy nghĩ xem nên làm gì như anh đã thực sự lo lắng về những người bạn thân của ông trêu chọc anh ta nếu họ biết. Một buổi tối, Noh đã thực sự bối rối và phim (friend Noh, bạn biết anh ta từ các Series. Ông là một người lực lượng đi qua bánh để thêm miệng người đàn ông trong Cafe.) Bắt đầu để ý nên cả hai người đều có cuộc trò chuyện một người bạn rất hài hước của về Om và Nông Mick (Mick sẽ xuất hiện trong Season 2 là Aom người tình bí mật và cả hai đều được freaking dễ thương với nhau). Phim nói với Noh nhìn vào hạnh phúc như thế nào Om được khi dạy Nông Mick để thổi sáo. Noh đồng ý rằng cảnh là quá nhiều cheesy và ông muốn ném một cái gì đó để Om vì cách ghen tị ông đã được tại thời điểm đó. Film nói rằng Noh Om là một gã ngốc, anh thích Nông Mick nhưng sẽ không bao giờ nói ra. Tuy nhiên, Om là vẫn còn tốt hơn so với một người nào đó (đó là Noh), ngay cả khi Om không nói bất cứ điều gì, anh vẫn thể hiện tình cảm của mình ra bằng hành động. Nhưng đối với một ai đó, anh không dám nói ra, cũng không phải để diễn tả cảm giác. Và nếu anh ta vẫn là như thế, anh sẽ mất một ngày quý báu của mình. Sau khi nói rằng, phim quay mặt để Noh và nói ra không có nơi mà 'Bất cứ ai bạn yêu hay bất cứ điều gì bạn đang có, nhóm này của bạn vẫn sẽ yêu em như mọi khi.) Đó là khi Noh nhận ra rằng phim đã được đề cập đến anh toàn bộ cuộc trò chuyện. Phim bào chữa cho mình và đi đến các ban nhạc để đào tạo tất cả các học viên cho cuộc thi châu Âu rằng sắp xảy ra. Noh đã bỏ lại nằm ngay trên sàn nghe nhạc. Không lâu sau đó, một người nào đó kéo của earbud Noh từ đôi tai của mình. Người đó là Phun. Phun hỏi Noh cho các tài liệu cho phép nghỉ phép đó phim đã nói với anh ấy đến và đúng với Noh là ban nhạc đã được về để đi cho các đối thủ cạnh tranh bằng cách nói rằng những tài liệu đã sẵn sàng và đã có với Noh. Noh đã bối rối lúc đầu vì không có tài liệu nào. Ông thậm chí không làm cho nó nhưng do lười biếng của mình. Nghĩ đến đó, Noh bắt đầu để nhận ra mục đích Film nói Phun đến và gặp anh ấy. Tuy nhiên, Noh là sợ nói xin lỗi với Phun cho điều ông đã làm được. Thấy rằng không có tài liệu, Phun sắp rời khỏi phòng và quay lưng lại. Noh nhận ra rằng ông không có thời gian còn lại và ông cần phải làm một cái gì đó. Ông gọi tên Phun và hỏi Phun ở lại trong phòng với anh ta còn vì phòng có điều hòa không khí tốt đẹp như vậy (tôi biết ... ngu ngốc Noh). Phun từ chối lời đề nghị bằng cách tuyên bố rằng căn phòng của Hội đồng cũng có điều hòa không khí tốt đẹp. Noh sau đó nói rằng Phun phòng của mình có nhiều thức ăn để ăn và Phun might quan tâm đến một cái gì đó. Một lần nữa, Phun từ chối lời đề nghị của mình bằng cách nói rằng ông không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì. Noh vẫn cung cấp Phun để chơi một số nhạc tốt đẹp cho anh ta nhưng Phun giữ từ chối. Cuối cùng, Phun nói với Noh để không làm điều này là sẽ có nhiều người hiểu sai và Noh Phun không muốn nó phải như vậy. Đột nhiên, Noh đã nhận được thông minh hơn và có thể tìm cách ra khỏi tình trạng Ông trêu Phun bằng cách hỏi những gì mọi người sẽ hiểu lầm của? Phun trả lời với trái tim nặng trĩu mà mọi người sẽ có được ý tưởng sai lầm rằng Noh là bạn trai của mình. Không trả lời lại "Không phải là tôi?". Phun sau đó nói: "Có người chỉ cần không muốn được ở với tôi. Là bạn trai của tôi có thể là quá đáng xấu hổ, tôi đoán thế. " Sau đó, Noh trả lời với một nụ cười: "Ai là người đó? Có một người bạn trai đẹp trai như bạn, cái quái gì trong thế giới, ông nên xấu hổ về? ' và toàn bộ tình hình trở nên nhẹ nhàng hơn. Noh thú nhận với Phun rằng anh rất sợ bạn bè trêu chọc ông anh khi họ biết. Phun trả lời với nụ cười mà anh hoàn toàn hiểu vì bạn bè Noh là tất cả Badass (một cách dễ thương). Phun sau đó nói với Noh "Nếu nó là quá khó, sau đó chỉ cần để nó như nó là. Tôi đã hạnh phúc với tình trạng của chúng tôi. Chúc mừng biết giữa bạn và tôi rằng chúng ta là những gì chúng ta đang có.". Nghe điều này, Noh chỉ cần đi thẳng vào trong phòng Piano Band và bắt đầu hát bài hát này. Noh chơi Piano và hát toàn bộ bài hát cho Phun. Ngay khoảng giữa của bài hát, Phun tham gia Noh bằng cách sử dụng bàn tay của mình để chơi Piano cùng với Noh (Tại Thái Lan, những người từ gia đình giàu có biết làm thế nào để chơi Piano là họ được đào tạo kể từ khi họ còn trẻ.) Và tại cuối của bài hát mà tôi đánh dấu các bản dịch trong BLACK, Phun nhẹ nhàng thì thầm từ này vào tai Noh trong khi nó là Noh người phải hát ra chữ (đó là lần duy nhất trong toàn bộ âm nhạc mà chúng tôi có thể nghe thấy từ 'Love You' thay vì ghi chú 2 Piano rằng nhấn mạnh chữ "LOVE YOU"). Noh nứt một nụ cười lớn và trả lời Phun trở lại với "Tôi cũng vậy." (Và có, Noh vẫn không phải là nghĩa đen nói từ "LOVE" để Phun thậm chí cuối của trường. Các bạn vẫn sẽ cần phải giữ cho như 200 trang). Sau khi hát xong và chơi Piano với nhau, Noh tập hợp tất cả những người dũng cảm, ông có thể tìm thấy và nói với Phun rằng ông sẽ đi và chia tay với Yuri vào ngày mai. (Với điều đó, trái tim tôi cảm thấy nặng nề một lần nữa vì tôi yêu Yuri rất nhiều.) FYI, Noh và Yuri không phải cặp vợ chồng. Yuri biết điều đó nhưng vẫn đưa cô hy vọng cao. Noh đã không nói với bất cứ ai mà Yuri và anh ấy không phải là cặp vợ chồng chỉ vì anh không muốn phá vỡ trái tim của Yuri và Yuri đã tuyên bố anh ta để tất cả bạn bè của mình rằng Noh là cậu bé cô đã.