Between 1977 and 1981, three groups

Between 1977 and 1981, three groups of American women, numbering 27 in all, between the ages of 35 and 65, were given month-long tests to determine how they would respond to conditions resembling those abroad the space shuttle.

Though carefully selected from among many applicants, the women were volunteers and pay was barely above the minimum wage. They were not allowed to smoke or drink alcohol during the tests, and they were expected to tolerate each others' company at close quarters for the entire period. Among other things, they had to stand pressure three times the force of gravity and carry out both physical and mental tasks while exhausted from strenuous physical exercise. At the end of ten days, they had to spend a further twenty days absolutely confined to bed, during which time they suffered backaches and other discomforts, and when they were finally allowed up, the more physically active women were especially subject to pains due to a slight calcium loss.

Results of tests suggest that women will have significant advantages over men in space. They need less food and less oxygen and they stand up to radiation better. Men's advantages in terms of strength and stamina, meanwhile, are virtually wiped out by the zero-gravity condition in space.

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 1977 đến năm 1981, ba nhóm của phụ nữ Mỹ, số 27 trong tất cả, tuổi từ 35 đến 65, đã được kéo dài một tháng xét nghiệm để xác định làm thế nào họ sẽ đáp ứng với điều kiện tương tự như ở nước ngoài tàu con thoi.Mặc dù cẩn thận lựa chọn trong số nhiều ứng viên, những người phụ nữ là tình nguyện viên và phải trả là hiếm khi ở trên mức lương tối thiểu. Họ không được phép hút thuốc lá hoặc uống rượu trong thời gian thử nghiệm, và họ đã được dự kiến sẽ chịu đựng mỗi người khác công ty tại khu đóng cho toàn bộ thời gian. Trong số những thứ khác, họ đã phải đứng áp ba lần lực lượng của lực hấp dẫn và thực hiện nhiệm vụ cả về thể chất và tinh thần trong khi cạn kiệt từ tập thể dục vất vả. Vào cuối mười ngày, họ đã phải chi tiêu một ngày hai mươi hơn nữa hoàn toàn hạn chế ngủ, trong thời gian đó họ bị cáu và khó chịu khác, và khi họ cuối cùng đã được phép lên, hoạt động thể chất nhiều hơn phụ nữ đã đặc biệt là chịu đau vì một sự mất mát canxi nhẹ. Kết quả xét nghiệm cho thấy rằng phụ nữ sẽ có lợi thế đáng kể so với người đàn ông trong không gian. Họ cần thức ăn ít hơn và ít oxy và họ đứng lên để bức xạ tốt hơn. Ưu điểm của nam giới về sức mạnh và sức chịu đựng, trong khi đó, có hầu như bị xóa sổ bởi tình trạng không trọng lực trong không gian.

Kết quả (Việt) 2:

Giữa năm 1977 và 1981, ba nhóm phụ nữ Mỹ, với 27 trong tất cả, trong độ tuổi từ 35 và 65, đã được đưa ra thử nghiệm kéo dài một tháng để xác định làm thế nào họ sẽ phản ứng với các điều kiện tương tự như ở nước ngoài đưa đón những không gian.

Mặc dù lựa chọn cẩn thận từ trong nhiều ứng viên, những người phụ nữ đã tình nguyện viên và lương là chỉ ở trên mức lương tối thiểu. Họ không được phép hút thuốc hoặc uống rượu trong thời gian thử nghiệm, và họ đã được dự kiến sẽ chịu đựng được công ty của nhau ở khu gần cho toàn bộ thời gian. Trong số những thứ khác, họ đã phải chịu được áp lực ba lần so với lực hấp dẫn và thực hiện cả hai nhiệm vụ về thể chất và tinh thần trong khi kiệt sức từ tập thể dục vất vả. Vào cuối mười ngày, họ đã phải chi thêm hai mươi ngày, hoàn toàn nằm liệt giường, trong thời gian đó họ bị đau lưng và khó chịu khác, và khi họ cuối cùng đã được phép lên, những phụ nữ hoạt động thể chất nhiều hơn là đặc biệt chịu đau do một mất canxi nhẹ.

Kết quả thử nghiệm cho thấy rằng phụ nữ sẽ có lợi thế đáng kể so với những người đàn ông trong không gian. Họ cần ít thức ăn và ít oxy và họ đứng lên để bức xạ tốt hơn. Lợi thế của nam giới về sức mạnh và sức chịu đựng, trong khi đó, hầu như bị xóa sổ bởi tình trạng không trọng lượng trong không gian.