The second option for satisfying ne

The second option for satisfying new water demands is expanding our available supply. Dams function essentially as storage reservoirs which ensure that water is available at a time when Mother Nature does not. In the American West, most water comes from winter snowfall in the mountains. During the spring thaw, the snowmelt creates cascading rivers that provide more water than farmers or cities need for that season. During the summer, when the water needs of farmers and cities increase, dams function to smooth out the supply.
Beginning with the construction of Hoover Dam in the 1930s, the American West embarked on a dam-building frenzy. The remarkable con-struction of Hoover Dam symbolized how the United States could do anything, even harness the mighty Colorado River. To a nation in the throes of the Great Depression, it was a welcome boost, personifying an ambition that promised a bright economic future. And the power for that future would come from dams, lots of them, each producing hydroelectric energy. The water aided western farmers, and the power enabled American companies, such as Boeing, Lockheed, and Martin Marietta, to become aerospace giants. By the end of the dam-building era in the 1960s, most major western rivers had been dammed, some repeatedly.23 Indeed, in the United States as a whole, there are 75,000 dams six feet or higher and as many as 2.5 million smaller dams.24 Fewer than 60 American rivers are free-flowing.25In the mid-20th century, it seemed inconceivable that there might be a downside to building dams. But there was. Decades later, we came to real-ize how profoundly dams alter watersheds. Dam construction inundated some of the most beautiful canyons in the West, such as Hetch Hetchy and Glen Canyon, and transformed the rivers below the dams. Water flowing from a dam has a constant temperature as opposed to one that fluctuates with the seasons. Most dams increase water temperatures, but some decrease temperatures as they release cold water from the bottom of the reservoir.26 The flow itself depends on the decisions of engineers, not on a natural rhythm. Native fish and other aquatic species suffer from these changes when the nutrients that formerly sustained the downstream aquatic habitat 2005] Water Scarcity, Marketing, and Privatization 1879 become trapped in the quiet lakes upstream. Anadromous fish—Pacific salmon and steelhead on one coast, and Atlantic salmon and shad on the other—found the paths to their spawning grounds blocked by impassible edifices. Some species became extinct; others merely suffered. Dams also decrease the level of oxygen in reservoir water. The release of this oxygen-deprived water can kill fish downstream.27Today, opposition to building new dams is quite substantial. Having witnessed the profound alteration of the hydrologic regime of dammed rivers, the environmental community is adamant that new dams are not an environ-mentally acceptable solution to problems of water shortage. Apart from environmental concerns, dams face two other obstacles: enormous costs and a paucity of good dam sites. Therefore, both option one—diverting more water from rivers—and option two—building new dams—prove to be prob-lematic alternatives for increasing water supplies. A few smaller dams are still being built, such as the controversial Animus La Plata in Colorado, but the movement in the United States is in the opposite direction. We have begun to decommission dams. Since Edwards Dam in Maine was taken out in 1999, 140 other dams have been removed, restoring miles of free-flowing rivers.28 There is traction to this movement, as communities have realized the considerable economic and environmental value in removing aging dams that generate little hydropower. And it is not just small dams on small rivers that are being targeted. A major debate is raging about removing four substantial dams on the Snake River that block salmon migration. The year 2004 saw a renewed focus on restoring Hetch Hetchy Valley by removing the dam.29 And Glen Canyon Dam on the Colorado River is under attack as wasteful and environmentally destructive.

Kết quả (Việt) 1:

Tùy chọn thứ hai để đáp ứng yêu cầu nước mới là mở rộng nguồn cung cấp của chúng tôi. Đập chức năng cơ bản như hồ chứa lưu trữ đảm bảo rằng nước có sẵn tại một thời điểm khi mẹ thiên nhiên không. Ở miền tây nước Mỹ, hầu hết nước xuất phát từ mùa đông tuyết rơi ở vùng núi. Trong quá trình tan băng mùa xuân, tan tạo ra tầng sông cung cấp nước nhiều hơn nông dân hoặc các thành phố cần cho mùa giải đó. Vào mùa hè, khi nhu cầu nước của nông dân và các thành phố tăng, đập chức năng để mịn ra các nguồn cung cấp.Bắt đầu với việc xây dựng đập Hoover trong thập niên 1930, miền tây nước Mỹ bắt tay vào một frenzy xây dựng đập. Con đáng chú ý-struction của Hoover Dam biểu tượng như thế nào Hoa Kỳ có thể làm bất cứ điều gì, thậm chí khai thác sông Colorado hùng vĩ. Để một quốc gia trong throes của cuộc Đại khủng hoảng, nó đã là một tăng chào đón, personifying một tham vọng mà hứa hẹn một tương lai tươi sáng của kinh tế. Và sức mạnh cho tương lai đó sẽ đến từ đập, rất nhiều người, mỗi sản xuất thủy điện năng lượng. Các nước hỗ trợ nông dân miền tây, và sức mạnh cho phép công ty của Mỹ, chẳng hạn như Boeing, Lockheed và Martin Marietta, trở thành người khổng lồ không gian vũ trụ. Vào cuối thời kỳ dam-xây dựng trong thập niên 1960, hầu hết con sông lớn phía tây đã đập, repeatedly.23 một số thực sự, tại Hoa Kỳ như một toàn thể, có 75.000 đập sáu feet hoặc cao hơn và bao nhiêu là 2,5 triệu dams.24 nhỏ hơn các con sông ít hơn 60 người Mỹ là miễn phí-flowing.25In giữa 20 thế kỷ, nó có vẻ như phi thường rằng có thể có một nhược điểm để xây dựng đập nước. Nhưng đã có. Thập kỷ sau đó, chúng tôi đã đến thực tiếng Anh như thế nào sâu sắc đập thay đổi lưu vực sông. Xây đập tràn ngập một số trong các hẻm núi đẹp nhất ở phía tây, chẳng hạn như Hetch Hetchy và hẻm núi Glen, và chuyển đổi các con sông bên dưới các đập. Nước chảy từ một con đập có một nhiệt độ không đổi như trái ngược với một trong những biến động với các mùa. Hầu hết các đập nước tăng nhiệt độ nước, nhưng một số giảm nhiệt độ khi họ phát hành nước lạnh từ dưới reservoir.26 dòng chảy chính nó phụ thuộc vào quyết định của các kỹ sư, không phải trên một nhịp điệu tự nhiên. Nguồn gốc cá và các loài thủy sản khác bị từ những thay đổi khi các chất dinh dưỡng mà trước đây là duy trì môi trường sống hạ nguồn thuỷ sản năm 2005] sự khan hiếm nước, tiếp thị và tư nhân hoá 1879 trở thành bị mắc kẹt trong các hồ nước yên tĩnh phía thượng lưu. Cá đẻ-cá hồi Thái Bình Dương và thiết đầu trên bờ biển, và cá hồi Đại Tây Dương và shad khác — tìm thấy đường dẫn đến Sân vườn nơi sinh sản của họ bị chặn bởi impassible hình. Một số loài đã tuyệt chủng; những người khác chỉ đơn thuần là phải chịu đựng. Con đập cũng làm giảm mức độ oxy trong hồ chứa nước. Việc phát hành của oxy-tước các nước này có thể giết chết cá downstream.27Today, phản đối xây dựng đập nước mới là khá đáng kể. Có chứng kiến sự thay đổi sâu sắc của chế độ thủy văn sông đập, cộng đồng về môi trường là kiên quyết rằng mới đập không phải một giải pháp chấp nhận được environ về tinh thần cho vấn đề thiếu nước. Ngoài vấn đề môi trường, đập phải đối mặt với những trở ngại khác hai: chi phí rất lớn và một paucity của các trang web tốt đập. Do đó, cả hai lựa chọn một trong — chuyển nước từ sông — và lựa chọn hai-xây dựng mới đập — chứng minh là prob lematic lựa chọn thay thế để tăng nguồn cung cấp nước. Một vài con đập nhỏ vẫn còn đang được xây dựng, chẳng hạn như các tranh cãi Animus La Plata ở Colorado, nhưng các phong trào ở Hoa Kỳ là trong hướng đối diện. Chúng tôi đã bắt đầu để vô hiệu hoá đập. Vì Edwards đập ở Maine đã được đưa vào năm 1999, 140 các đập nước đã bị loại bỏ, khôi phục lại dặm của Việt-chảy rivers.28 có lực kéo để phong trào này, như cộng đồng đã nhận ra giá trị kinh tế và môi trường đáng kể trong việc loại bỏ các đập nước lão hóa tạo ra các nhà máy thủy điện nhỏ. Và nó không phải chỉ nhỏ con đập trên dòng sông nhỏ đang được nhắm mục tiêu. Một cuộc tranh luận lớn là hoành hành về loại bỏ bốn đập đáng kể trên sông Snake mà di chuyển khối cá hồi. Năm 2004 đã thấy một trọng tâm mới khôi phục Hetch Hetchy Valley bằng cách loại bỏ dam.29 và Glen Canyon đập trên sông Colorado đang bị tấn công là lãng phí và phá hoại môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Lựa chọn thứ hai cho nhu cầu nước mới đáp ứng được mở rộng nguồn cung có sẵn của chúng tôi. Đập chức năng cơ bản như hồ chứa đảm bảo rằng nước là có sẵn tại một thời điểm khi mẹ thiên nhiên không. Ở phương Tây Mỹ, hầu hết các nước đến từ tuyết rơi mùa đông ở vùng núi. Trong sự tan băng mùa xuân, tuyết tan sẽ tạo các tầng con sông cung cấp nhiều nước hơn so với nông dân, thành phố cần cho mùa giải đó. Trong suốt mùa hè, khi nhu cầu nước của nông dân và các thành phố tăng lên, đập hoạt mịn ra nguồn cung cấp.
Bắt đầu với việc xây dựng các đập Hoover vào những năm 1930, miền Tây nước Mỹ đã bắt tay vào một Frenzy xây dựng đập. Đáng chú ý con-xây của Hoover Dam biểu tượng làm thế nào Hoa Kỳ có thể làm bất cứ điều gì, thậm chí khai thác sông Colorado hùng vĩ. Để một quốc gia trong đau đớn của cuộc Đại suy thoái, đó là một sự thúc đẩy chào đón, nhân cách hóa tham vọng đó hứa hẹn một tương lai kinh tế tươi sáng. Và sức mạnh cho tương lai sẽ đến từ các đập nước, rất nhiều trong số họ, mỗi thủy điện sản xuất. Các nước hỗ trợ nông dân miền Tây, và sức mạnh cho phép các công ty Mỹ như Boeing, Lockheed, và Martin Marietta, để trở thành hàng không vũ trụ khổng lồ. Đến cuối thời kỳ xây dựng đập trong những năm 1960, hầu hết các con sông miền Tây lớn đã được xây đập, một số repeatedly.23 Thật vậy, ở Hoa Kỳ như một toàn thể, có 75.000 đập sáu chân hoặc cao hơn và bao nhiêu là 2.500.000 nhỏ dams.24 Ít hơn 60 con sông Mỹ được tự do-flowing.25In giữa thế kỷ 20, nó dường như không thể tưởng tượng rằng có thể có một nhược điểm để xây dựng các đập nước. Nhưng có. Nhiều thập kỷ sau đó, chúng tôi đã đến thực ize cách sâu sắc đập làm thay đổi lưu vực sông. Xây dựng đập tràn ngập một số trong những hẻm núi đẹp nhất ở phương Tây, chẳng hạn như Hetch Hetchy và Glen Canyon, và chuyển đổi các dòng sông bên dưới đập. Nước chảy từ một con đập có một nhiệt độ ổn định như trái ngược với một trong những biến động theo mùa. Hầu hết các đập nước làm tăng nhiệt độ nước, nhưng một số nhiệt độ giảm khi họ phát hành nước lạnh từ dưới cùng của reservoir.26 Dòng chảy tự phụ thuộc vào quyết định của các kỹ sư, không phải trên một nhịp điệu tự nhiên. Cá bản địa và các loài thủy sản khác bị từ những thay đổi khi các chất dinh dưỡng mà trước đây là duy trì sự thủy môi trường sống 2005] khan hiếm về nước hạ lưu, Tiếp thị và tư nhân hóa năm 1879 sẽ bị mắc kẹt trong các hồ yên tĩnh phía thượng nguồn. Cá hồi bơi ngược sông cá-Thái Bình Dương và cá bẹ trên một bờ biển, và cá hồi Đại Tây Dương và shad mặt khác, tìm thấy các đường dẫn đến các bãi đẻ của họ bị chặn bởi các dinh thự không thể vượt qua. Một số loài đã bị tuyệt chủng; những người khác chỉ phải chịu đựng. Đập cũng làm giảm mức độ oxy trong nước hồ chứa. Việc phát hành của nước oxy tước này có thể giết chết downstream.27Today cá, phe đối lập để xây dựng các đập mới là khá đáng kể. Sau khi chứng kiến sự thay đổi sâu sắc của chế độ thủy văn của sông đắp đập, cộng đồng môi trường là kiên quyết rằng các đập mới không phải là một giải pháp môi trường, tinh thần chấp nhận được cho các vấn đề thiếu nước. Ngoài vấn đề môi trường, đập mặt với hai khó khăn khác: chi phí rất lớn và một lượng ít ỏi các điểm đập tốt. Do đó, cả hai lựa chọn một chuyển nước nhiều hơn từ các con sông và lựa chọn hai xây dựng mới đập-chứng minh là lựa chọn thay thế prob-lematic để tăng nguồn cung cấp nước. Một vài đập nhỏ hơn vẫn đang được xây dựng, chẳng hạn như gây tranh cãi Animus La Plata ở Colorado, nhưng phong trào ở Hoa Kỳ là theo hướng ngược lại. Chúng tôi đã bắt đầu ngừng hoạt động đập. Kể từ khi Edwards Đầm ở Maine đã được đưa ra vào năm 1999, 140 đập khác đã được loại bỏ, khôi phục dặm của rivers.28 chảy tự do có lực kéo để phong trào này, như các cộng đồng đã nhận ra giá trị kinh tế và môi trường đáng kể trong việc loại bỏ các đập lão hóa mà tạo ít thủy điện. Và nó không chỉ là những con đập nhỏ trên dòng sông nhỏ đang được nhắm mục tiêu. Một cuộc tranh luận lớn đang hoành hành về loại bỏ bốn đập lớn trên sông Snake chặn di cư cá hồi. Năm 2004 chứng kiến một tập trung đổi mới về khôi phục Hetch Hetchy Valley bằng cách loại bỏ các dam.29 Và Glen Canyon Dam trên sông Colorado đang bị tấn công như lãng phí và phá hoại môi trường.