Dear Ms VyTo be fully transparent w

Dear Ms Vy

To be fully transparent with you, I want you to know that we have already put an advert on Vietnamjobs, in order to attract direct applicants. But because of urgency, I want to explore all possibilities to raise good candidates, including head hunting via First Alliances.

If your company provides the best candidate that we shall finally retain for the FVL Manager position, we shall pay 10% of the candidate’s income to First Alliances as recruitment fee, in addition to the money already paid for Mr Do Manh Ha’s recruitment.

If the successful candidate comes directly to us via Vietnamjobs or similar, I shall be obliged to cancel your assignment. In this case I do not want to pay any termination fee or penalty to FA.

If you agree with this rule, we shall proceed with the contract very quickly. If not, I shall give priority to Vietnamjobs first and will only revert to you again in case of impossibility to get a right candidate. Honestly, I think this would be a pity, because we shall lose time doing so.

Please confirm your understanding and acceptance.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Ms VyLà hoàn toàn minh bạch với bạn, tôi muốn bạn biết rằng chúng tôi đã đặt một advert trên Vietnamjobs, để thu hút người nộp đơn trực tiếp. Nhưng vì mức độ khẩn cấp, tôi muốn khám phá tất cả khả năng để nâng cao ứng viên tốt, bao gồm cả các săn bắn đầu thông qua đầu tiên liên minh.Nếu công ty của bạn cung cấp các ứng cử viên tốt nhất mà chúng tôi cuối cùng sẽ giữ lại cho FVL quản lý vị trí, chúng tôi sẽ trả 10% thu nhập của ứng cử viên cho liên minh đầu tiên làm tuyển dụng phí, ngoài số tiền đã trả cho ông làm mạnh Hà tuyển dụng.Nếu các ứng cử viên thành công nói trực tiếp cho chúng tôi thông qua Vietnamjobs hoặc tương tự, tôi sẽ có nghĩa vụ để hủy bỏ phân công của bạn. Trong trường hợp này tôi không muốn trả bất cứ lệ phí chấm dứt hoặc hình phạt để FA.Nếu bạn đồng ý với quy tắc này, chúng tôi sẽ tiến hành với hợp đồng rất nhanh chóng. Nếu không, tôi sẽ ưu tiên cho Vietnamjobs đầu tiên và sẽ chỉ trở lại cho bạn một lần nữa trong trường hợp của impossibility để có được một ứng cử viên phải. Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng điều này sẽ là một tiếc, bởi vì chúng tôi sẽ mất thời gian làm như vậy.Xin vui lòng xác nhận sự hiểu biết và chấp nhận của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Vy Để được hoàn toàn minh bạch với bạn, tôi muốn bạn biết rằng chúng tôi đã đặt một quảng cáo trên Vietnamjobs, nhằm thu hút các ứng viên trực tiếp. Nhưng vì tính cấp bách, tôi muốn khám phá mọi khả năng để nâng cao ứng viên tốt, bao gồm săn đầu người qua First Alliances. Nếu công ty của bạn cung cấp những ứng viên tốt nhất mà chúng tôi cuối cùng sẽ giữ lại cho các vị trí FVL Manager, chúng ta sẽ phải trả 10% thu nhập của ứng viên để First Alliances như thu lệ phí tuyển, ngoài số tiền đã trả cho việc tuyển dụng ông Đỗ Mạnh Hà. Nếu ứng viên thành công đến trực tiếp với chúng tôi qua Vietnamjobs hoặc tương tự, tôi có nghĩa vụ phải hủy bỏ nhiệm vụ của bạn. Trong trường hợp này tôi không muốn phải trả bất kỳ khoản phí chấm dứt hoặc phạt FA. Nếu bạn đồng ý với quy định này, chúng tôi sẽ tiến hành các hợp đồng rất nhanh chóng. Nếu không, tôi sẽ ưu tiên cho Vietnamjobs đầu tiên và sẽ chỉ trở lại với bạn một lần nữa trong trường hợp bất khả kháng để có được một ứng viên thích hợp. Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng đây sẽ là một điều đáng tiếc, bởi vì chúng ta sẽ mất thời gian làm như vậy. Vui lòng xác nhận sự hiểu biết và chấp nhận của bạn.