At first glance this task would see

At first glance this task would seem to be most formidable, involving the careful coordination of a large staff attempting to collect information, either from parents or from school immunization records on each and every child of elementary school age residing in that state. Clearly, the budget necessary for such an undertaking would be enormous because of the time, travel expenses, and number of children involved. Even with a sizable staff, it would be difficult to complete such an undertaking in the specified time frame.
To handle problems such as the one outlined above, this text will present a variety of methods for selecting a subset (a sample) from the original set of all measurements (the population) of interest to the researchers. It is the members of the sample who will be interviewed, studied, or measured. For example, in the problem stated above, the net effect of such methods will be that valid and reliable estimates of the proportion of children who have been immunized for these diseases could be obtained in the time frame specified and at a fraction of the cost that would have resulted if attempts were made to obtain the information concerning every child of elementary school age in the state

Kết quả (Việt) 1:

Thoạt nhìn, tác vụ này sẽ có vẻ là ghê gớm nhất, liên quan đến sự phối hợp cẩn thận của một nhân viên lớn cố gắng để thu thập thông tin, hoặc từ cha mẹ hoặc từ hồ sơ tiêm chủng học trên mỗi trẻ em trường tiểu học tuổi sống trong tiểu bang đó. Rõ ràng, ngân sách cần thiết cho một cam kết như vậy sẽ là rất lớn bởi vì thời gian, chi phí đi lại, và số lượng trẻ em tham gia. Ngay cả với một nhân viên khá lớn, nó sẽ là khó khăn để hoàn thành một cam kết như vậy ở khung thời gian quy định. Để xử lý các vấn đề như đã nêu ở trên, văn bản này sẽ trình bày một loạt các phương pháp để chọn một tập hợp con (bản mẫu) từ các thiết lập ban đầu của tất cả các đo đạc (dân số) quan tâm cho các nhà nghiên cứu. Nó là thành viên của mẫu sẽ được phỏng vấn, nghiên cứu, hoặc đo. Ví dụ, trong các vấn đề đã nêu ở trên, hiệu ứng ròng như vậy phương pháp này sẽ là hợp lệ và đáng tin cậy với những ước tính tỷ trọng của con người đã được tiêm chủng cho các bệnh này có thể thu được trong khung thời gian quy định và ở một phần nhỏ của chi phí sẽ có kết quả nếu nỗ lực đã được thực hiện để có được các thông tin liên quan đến mọi trẻ em trường tiểu học tuổi ở bang

Kết quả (Việt) 2:

Ngay từ cái nhìn đầu tiên nhiệm vụ này sẽ có vẻ là ghê gớm nhất, có sự phối hợp cẩn thận của một nhân viên lớn cố gắng để thu thập thông tin, hoặc là từ cha mẹ hoặc từ hồ sơ chủng ngừa trường trên mỗi và mọi trẻ em trong độ tuổi tiểu học cư trú trong tiểu bang đó. Rõ ràng, ngân sách cần thiết cho một cam kết như vậy sẽ là rất lớn vì thời gian, chi phí đi lại, và số trẻ em tham gia. Ngay cả với một đội ngũ nhân viên khá lớn, nó sẽ được khó khăn để hoàn thành như một cam kết trong khung thời gian quy định.
Để xử lý vấn đề như một trong những trình bày ở trên, văn bản này sẽ trình bày một loạt các phương pháp để chọn một tập con (mẫu) từ bản gốc thiết lập của tất cả các phép đo (dân số) quan tâm đến các nhà nghiên cứu. Đó là các thành viên của mẫu người sẽ được phỏng vấn, nghiên cứu, hoặc đo. Ví dụ, trong các vấn đề nêu trên, hiệu quả thuần của các phương pháp này sẽ là ước tính có giá trị và đáng tin cậy của tỷ lệ trẻ em đã được tiêm chủng cho những bệnh có thể thu được trong khung thời gian quy định và ở một phần nhỏ của chi phí mà sẽ có kết quả nếu những nỗ lực đã được thực hiện để có được những thông tin liên quan đến tất cả trẻ em trong độ tuổi tiểu học trong tiểu bang