However, Vietnam’s marine fisheries

However, Vietnam’s marine fisheries are referred to as small-scale, multi-species, multi-gear and open-access fisheries (FAO, 2009). The marine fisheries production has increased continuously over time and the number of fishing vessels has increased significantly and far exceeded the control (FAO, 2005a). By the end of 2001, the number of powered vessels was approximately 79,000, with a total capacity of 3,722,557 hp, an increase of 172.41% and 714.92% in terms of vessel numbers and horsepower, respectively, when compared with 1985 (FAO, 2005a). This figure continued to increase to 85,914 vessels with a total capacity of more than 4,721,701 hp in 2005 (Luong at al., 2009). According to a report by the FAO, the total engine power of the marine fishing fleet increased by about 12% per annum in the earliest years of this century. About 84% of the marine fishing vessels have an engine size of less than 90 HP. The fishing grounds of these vessels have focused mainly on coastal sea areas3 (FAO, 2005a; Pomeroy et al., 2009), which has resulted in heavy pressure on inshore resources (FAO, 2005a).

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, thủy sản biển của Việt Nam được gọi là ngư nghiệp quy mô nhỏ, nhiều loài, bánh đa và truy cập mở (FAO, năm 2009). Sản xuất thủy sản biển đã tăng liên tục theo thời gian và số lượng tàu đánh cá đã tăng lên đáng kể và đến nay vượt quá kiểm soát (FAO, 2005a). Đến cuối năm 2001, số lượng tàu là khoảng 79,000, với tổng công suất 3,722,557 mã lực, tăng 172.41% và 714.92% trong điều khoản của tàu số và mã lực, tương ứng, khi so sánh với năm 1985 (FAO, 2005a). Con số này tiếp tục tăng lên 85,914 tàu với tổng sức chứa hơn 4,721,701 hp vào năm 2005 (lương tại al., 2009). Theo một báo cáo của FAO, sức mạnh tất cả động cơ của đội tàu đánh cá biển tăng by khoảng 12% mỗi năm trong những năm đầu tiên của thế kỷ này. Khoảng 84% các tàu đánh cá biển có một kích thước động cơ của ít hơn 90 HP. Các căn cứ câu cá của những con tàu này đã tập trung chủ yếu vào biển ven biển areas3 (FAO, 2005a; Pomeroy et al., 2009), mà đã dẫn đến áp lực nặng về tài nguyên inshore (FAO, 2005a).

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, đánh bắt hải sản của Việt Nam được gọi là quy mô nhỏ, đa loài, đa hộp số và truy cập mở thủy sản (FAO, 2009). Việc sản xuất nghề cá biển đã tăng liên tục theo thời gian và số lượng tàu đánh cá đã tăng lên đáng kể và vượt xa sự kiểm soát (FAO, 2005). Đến cuối năm 2001, số lượng tàu được hỗ trợ là khoảng 79.000, với tổng công suất 3.722.557 mã lực, tăng 172,41% và 714,92% về số lượng tàu và mã lực, tương ứng, khi so sánh với năm 1985 (FAO, 2005) . Con số này tiếp tục tăng lên 85.914 tàu với tổng công suất hơn 4.721.701 mã lực vào năm 2005 (Lương tại al., 2009). Theo một báo cáo của FAO, tổng công suất động cơ của các đội tàu đánh cá biển tăng khoảng 12% mỗi năm trong những năm đầu của thế kỷ này. Khoảng 84% trong số các tàu đánh cá biển có kích thước động cơ nhỏ hơn 90 HP. Các ngư trường của những con tàu đó tập trung chủ yếu vào areas3 biển ven bờ (FAO, 2005a; Pomeroy et al., 2009), trong đó đã dẫn đến áp lực nặng nề về tài nguyên ven bờ (FAO, 2005).