Thanks for coming everybody. OK, le

Thanks for coming everybody. OK, let’s get down to business. As you know, we’re here to talk about the relocation to the UK and I’d like to hear what you have to say. Now, the plan is to make the final move in January, but that’s a busy month for us. So, what do you think?
Can I just stop you there for a moment, Elke? This relocation idea – I mean, it’s ridiculous. I don’t think anyone here actually wants to go and live in Britain.
With respect, you don’t quite seem to understand, Erich. The decision has already been taken.
Sorry, I don’t quite see what you mean. I thought we were here to discuss this.
No, perhaps I didn’t make myself clear. We are relocating to Cambridge in November. That’s been decided...
So why are we having this meeting?
If I could just finish what I was saying. What we are discussing today is how to implement the decision. This affects our Scandinavian office too, you know. There’s a lot to talk about. Now...
Can I just come in here?
Yes, what is it Axel?
Well, I can see why we should have a branch in the UK, instead of Scandinavia. We do most of our business there. But we’re a German company. Head office should be here in Germany, surely.
I’m afraid that’s completely out of the question. The decision to relocate makes good logistic and economic sense. We’re still a fairly small business. Having branches in different countries is just not an option.
I totally disagree. Our market is Northern Europe and Germany is at the heart of Northern Europe.
Yes, but 70% of our market is in the UK. Look, perhaps we can come back to this later. I can see some of you are not happy about it, and I agree with you up to a point, but I am not in a position to change company policy. OK, let’s move on. How are we going to handle administration during the relocation? Does anyone have any suggestions? How about using the Stockholm office while we move from Bremen to Cambridge? Kjell?
Well, to be honest, Elke, we feel very much the same as our German colleague here. We think the decision to close down the Bremen and Stockholm offices is a mistake.
I see...
Look, maybe we should take a short break, Elke. I think one or two of us would like to have a word with you – in private if that’s OK.
Right. Well, sorry everybody. We’ll have to break off here, I’m afraid. Axel, Kjell, Erich, I’ll see you in my office...

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn tới tất cả mọi người. OK, chúng ta hãy bắt tay vào kinh doanh. Như bạn đã biết, chúng ta ở đây để nói về việc di dời đến Vương quốc Anh và tôi muốn nghe những gì bạn nói. Bây giờ, kế hoạch là để làm cho di chuyển cuối cùng trong tháng Giêng, nhưng đó là một tháng bận rộn đối với chúng tôi. Vì vậy, những gì bạn nghĩ sao?
Tôi có thể chỉ dừng lại bạn ở đó một lúc, Elke? Ý tưởng này di chuyển - Ý tôi là, thật nực cười. Tôi không nghĩ rằng bất cứ ai ở đây thực sự muốn đi và sống ở Anh.
Với sự tôn trọng, bạn không hoàn toàn dường như hiểu, Erich. Các quyết định đã được thực hiện.
Xin lỗi, tôi không hoàn toàn nhìn thấy những gì bạn có ý nghĩa. Tôi nghĩ rằng chúng tôi có mặt ở đây để thảo luận này.
Không, có lẽ tôi đã không làm cho bản thân mình rõ ràng. Chúng tôi đang chuyển nhà sang Cambridge trong tháng mười một. Đó là được quyết định ...
Vì vậy, tại sao chúng ta có cuộc họp này?
Nếu tôi chỉ có thể hoàn thành những gì tôi đã nói. Những gì chúng ta đang thảo luận hôm nay là làm thế nào để thực hiện các quyết định. Điều này ảnh hưởng đến văn phòng của chúng tôi Scandinavian quá, bạn biết. Có rất nhiều điều để nói về. Bây giờ ...
Tôi có thể chỉ đến đây?
Vâng, đó là những gì Axel?
Vâng, tôi có thể thấy lý do tại sao chúng ta nên có một chi nhánh tại Anh, thay vì Scandinavia. Chúng tôi làm hầu hết các doanh nghiệp của chúng tôi ở đó. Nhưng chúng tôi là một công ty của Đức. Trưởng văn phòng nên có mặt ở Đức, chắc chắn.
Tôi sợ đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. Quyết định chuyển nơi ở làm hậu cần tốt và ý nghĩa kinh tế. Chúng tôi vẫn còn là một doanh nghiệp khá nhỏ. Có chi nhánh ở các nước khác nhau là không phải là một lựa chọn.
Tôi hoàn toàn không đồng ý. Thị trường của chúng tôi là Bắc Âu và Đức là trung tâm của Bắc Âu.
Có, nhưng 70% của thị trường của chúng tôi là ở Anh. Hãy nhìn xem, có lẽ chúng ta có thể quay trở lại vấn đề này sau. Tôi có thể thấy một số bạn không hài lòng về điều đó, và tôi đồng ý với bạn đến một điểm, nhưng tôi không ở trong một vị trí để thay đổi chính sách công ty. OK, chúng ta hãy chuyển. Làm thế nào chúng ta sẽ xử lý hành chính trong việc di dời? Có ai có bất cứ lời đề nghị? Làm thế nào về việc sử dụng văn phòng Stockholm trong khi chúng ta chuyển từ Bremen đến Cambridge? Kjell?
Vâng, phải trung thực, Elke, chúng tôi cảm thấy rất nhiều giống như đồng nghiệp người Đức của chúng tôi ở đây. Chúng tôi nghĩ rằng quyết định đóng cửa các văn phòng Bremen và Stockholm là một sai lầm.
Tôi thấy ...
Hãy nhìn xem, có lẽ chúng ta nên có một kì nghỉ ngắn, Elke. Tôi nghĩ rằng một hoặc hai người trong chúng ta muốn có một lời với bạn -. Trong tin nếu đó là OK
phải. Vâng, xin lỗi tất cả mọi người. Chúng tôi sẽ phải vỡ ra ở đây, tôi sợ. Axel, Kjell, Erich, tôi sẽ nhìn thấy bạn trong văn phòng của tôi ...