48. Decides on the continuation of

48. Decides on the continuation of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts, following the review in 2016;
49. Requests the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism to establish a clearinghouse for risk transfer that serves as a repository for information on insurance and risk transfer, in order to facilitate the efforts of Parties to develop and implement comprehensive risk management strategies;
50. Also requests the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism to establish, according to its procedures and mandate, a task force to complement, draw upon the work of and involve, as appropriate, existing bodies and expert groups under the Convention including the Adaptation Committee and the Least Developed Countries Expert Group, as well as relevant organizations and expert bodies outside the Convention, to develop recommendations for integrated approaches to avert, minimize and address displacement related to the adverse impacts of climate change;
51. Further requests the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism to initiate its work, at its next meeting, to operationalize the provisions referred to in paragraphs 49 and 50 above, and to report on progress thereon in its annual report;
52. Agrees that Article 8 of the Agreement does not involve or provide a basis for any liability or compensation;

Kết quả (Việt) 1:

48. quyết định việc tiếp tục các cơ chế quốc tế Warsaw cho tổn thất và thiệt hại kết hợp với tác động thay đổi khí hậu, sau xem xét trong năm 2016;49. yêu cầu của Ban chấp hành cơ chế quốc tế Warsaw để thiết lập một bộ phận cho chuyển giao rủi ro mà phục vụ như một kho lưu trữ thông tin về bảo hiểm và chuyển giao rủi ro, để tạo điều kiện cho những nỗ lực của Đảng để phát triển và thực hiện các chiến lược quản lý toàn diện rủi ro;50. cũng yêu cầu Ban chấp hành cơ chế quốc tế Warsaw để thiết lập, theo quy trình của nó và nhiệm vụ, một lực lượng đặc nhiệm để bổ sung, rút ra sau khi công việc của và liên quan đến, như là thích hợp, hiện tại cơ quan và các nhóm chuyên gia theo công ước bao gồm Ủy ban thích ứng và ít nhất là phát triển quốc gia chuyên gia nhóm, cũng như tổ chức có liên quan và các cơ quan chuyên gia bên ngoài hội nghị , để phát triển các đề xuất phương pháp tiếp cận tích hợp để ngăn ngừa, giảm thiểu và địa chỉ trọng lượng rẽ nước liên quan đến các tác động bất lợi của biến đổi khí hậu;51. hơn nữa yêu cầu Ban chấp hành cơ chế quốc tế Warsaw để bắt đầu công việc của mình, tại cuộc họp tiếp theo, để operationalize các quy định nêu tại đoạn 49 và 50 ở trên, và báo cáo về tiến độ biên bản trong báo cáo hàng năm;52. đồng ý điều 8 của thỏa thuận này không liên quan đến hoặc cung cấp một cơ sở cho bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc bồi thường thiệt hại;

Kết quả (Việt) 2:

48. Quyết định về việc tiếp tục của Cơ chế Warsaw quốc tế mất và thiệt hại liên quan đến tác động biến đổi khí hậu, sau khi xem xét lại vào năm 2016;
49. Yêu cầu Ban chấp hành của cơ chế Warsaw quốc tế để thành lập một trung tâm sàng chuyển giao rủi ro phục vụ như là một kho lưu trữ các thông tin về bảo hiểm và chuyển giao rủi ro, để tạo thuận lợi cho những nỗ lực của các bên để phát triển và thực hiện các chiến lược quản lý rủi ro toàn diện;
50. Cũng yêu cầu Ban chấp hành của cơ chế Warsaw quốc tế để thiết lập, theo thủ tục và nhiệm vụ của mình, một lực lượng đặc nhiệm để bổ sung, rút ra sau khi các công việc và liên quan, phù hợp, cơ quan hiện có và các nhóm chuyên gia theo Công ước bao gồm các Ủy ban và thích ứng sự phát triển nước kém nhóm chuyên gia, cũng như các tổ chức có liên quan và các cơ quan chuyên gia bên ngoài Công ước, để phát triển các khuyến nghị cho các phương pháp tiếp cận tích hợp để ngăn ngừa, giảm thiểu và giải quyết chuyển liên quan đến các tác động bất lợi của biến đổi khí hậu;
51. Tiếp tục yêu cầu Ban chấp hành của cơ chế Warsaw quốc tế để bắt đầu công việc của mình, tại cuộc họp tiếp theo của nó, để thực thi các quy định nêu tại các khoản 49 và 50 ở trên và báo cáo về tiến độ công trình trong báo cáo hàng năm;
52. Đồng ý rằng Điều 8 của Hiệp định này không liên quan đến hoặc cung cấp một cơ sở cho bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc bồi thường;