Climate change may affect both the

Climate change may affect both the long-term availability and the
short-term variability of water resources in many regions. Potential
regional impacts of climate change could include increased frequency
and magnitude of droughts and floods, and long-term changes in
mean renewable water supplies through changes in precipitation,
temperature, humidity, wind intensity, duration of accumulated
snowpack, nature and extent of vegetation, soil moisture, and runoff
(Solomon et al., 2007). Behavioral changes associated with climate
change, such as changes in demand for heating and cooling, will also
impact water use. While annual global per capita runoff will probably
increase in a warming climate, increases (mostly in East and Southeast
Asia) are expected to occur mostly in high-flow seasons, increasing
the need for water capture and storage as well as the risk of flooding
(Bates et al., 2008). Changes in seasonal runoff regimes and inter-
annual runoff variability may have greater economic impact than
changes in long-term average runoff. Steven Chu, U.S. Secretary of
Energy, has suggested that diminished freshwater supplies in some
regions might be an even more serious global problem than rising sea
levels as the climate changes (Gertner, 2007).

Kết quả (Việt) 1:

Biến đổi khí hậu có thể ảnh hưởng đến sự sẵn có cả dài hạn và cácngắn hạn biến đổi của tài nguyên nước ở nhiều khu vực. Tiềm năngvùng tác động của biến đổi khí hậu có thể bao gồm tần số tăngvà độ lớn của hạn hán và floods, và các thay đổi lâu dài trongcó nghĩa là nguồn cung cấp nước tái tạo thông qua những thay đổi trong mưa,nhiệt độ, độ ẩm, cường độ gió, thời gian tích lũySnowpack, bản chất và mức độ của thảm thực vật, đất ẩm, và dòng chảy(Solomon et al., 2007). Thay đổi hành vi liên kết với khí hậuthay đổi, chẳng hạn như các thay đổi trong nhu cầu cho hệ thống sưởi và làm mát, cũng sẽviệc sử dụng nước tác động. Trong khi hàng năm dòng chảy toàn cầu trên đầu sẽ có lẽtăng trong một khí hậu nóng lên, tăng (chủ yếu ở phía đông và đông namAsia) được dự kiến sẽ xảy ra chủ yếu trong mùa cao-flow, tăngsự cần thiết cho nước chụp và lưu trữ cũng như nguy cơ flooding(Bates et al., 2008). Thay đổi trong chế độ dòng chảy theo mùa và inter-hàng năm chảy biến đổi có thể có tác động lớn hơn kinh tế hơnnhững thay đổi trong dòng chảy trung bình lâu dài. Steven Chu, Mỹ trưởng củaNăng lượng, đã đề xuất rằng giảm nguồn cung cấp nước ngọt trong một sốkhu vực có thể là một vấn đề toàn cầu nghiêm trọng hơn so với biển tăngcấp độ như thay đổi khí hậu (Gertner, 2007).

Kết quả (Việt) 2:

Biến đổi khí hậu có thể ảnh hưởng đến cả sự sẵn có lâu dài và
biến đổi ngắn hạn của các nguồn tài nguyên nước ở nhiều khu vực. Tiềm năng
tác động khu vực của sự thay đổi khí hậu có thể bao gồm tần suất tăng
và độ lớn của hạn hán và fl oods, và những thay đổi dài hạn trong
nguồn nước tái tạo trung bình thông qua những thay đổi về lượng mưa,
nhiệt độ, độ ẩm, cường độ gió, thời gian tích lũy
lớp băng tuyết, tính chất và mức độ của thảm thực vật, độ ẩm của đất, và dòng chảy
(Solomon et al., 2007). Thay đổi hành vi liên quan đến khí hậu
thay đổi, chẳng hạn như những thay đổi trong nhu cầu sưởi ấm và làm mát, cũng sẽ
ảnh hưởng đến sử dụng nước. Trong khi dòng chảy bình quân đầu người hàng năm toàn cầu có thể sẽ
tăng trong một khí hậu ấm lên, tăng lên (chủ yếu ở Đông và Đông Nam
Á) sẽ diễn ra chủ yếu trong mùa ow fl cao, tăng
nhu cầu chụp nước và lưu trữ cũng như các nguy cơ fl ooding
( Bates et al., 2008). Những thay đổi trong chế độ dòng chảy theo mùa và liên
biến đổi dòng chảy hàng năm có thể có tác động kinh tế lớn hơn
những thay đổi trong dòng chảy trung bình dài hạn. Steven Chu, Ngoại trưởng Mỹ
Energy, đã gợi ý rằng nguồn cung cấp nước ngọt giảm đi ở một số
khu vực có thể là một vấn đề nghiêm trọng hơn trên toàn cầu so với nước biển dâng cao
mức độ như những thay đổi khí hậu (Gertner, 2007).