A LAN is a private network, because

A LAN is a private network, because it only provides access to members of an organization. Though a firm does not own the lines it leases, the network of leased lines might be considered a private network, because only members authorized by the organization can use it. Many companies cannot afford or do not wish to pay for a private network. By implementing special software (and sometimes also hardware) they can create a virtual private network (VPN). Although the Internet is discussed in Chapter 8, “The Web-Enabled Enterprise,” VPNs are important in the context of the current discussion.
A virtual private network (VPN) can be thought of as a “tunnel” through the Internet or other public network that allows only authorized users to access company resources. The “virtual” in VPN refers to the illusion that the user is accessing a private network directly, rather than through a public network. VPNs enable the use of intranets and extranets. An intranet is a network that uses Web technologies to serve an organization’s employees who are located in

several sites that might be many miles apart; an extranet serves both the employees and other enterprises that do business with the organization. It is important to understand that once a LAN is linked to a public network, such as the Internet, technically anyone with access to the public network can obtain access to the LAN. Therefore, organizations that link their LANs to the Internet implement sophisticated security measures to control or totally deny public access to their resources.
Consider, for example, ITW Foilmark, a company located in Newburyport, Massachusetts. The company manufactures hot stamping foils for the design and packaging industries and serves customers such as Gillette (a Procter & Gamble subsidiary), AOL, and Hallmark. The company uses a VPN to provide corporate units in multiple sites access to its manufacturing system: they can enter orders, print work orders, and create reports. Once a month, all units send financial reports to the corporate offices. All this communication requires users to log in with a user name and password, and the communication itself is encrypted so that if it is intercepted it cannot be decoded easily by intruders.

Kết quả (Việt) 1:

Một LAN là một mạng riêng, bởi vì nó chỉ cung cấp truy cập cho các thành viên của một tổ chức. Mặc dù một công ty không sở hữu những dòng nó cho thuê, mạng lưới các đường dây cho thuê có thể được coi là một mạng riêng, bởi vì chỉ có thành viên được ủy quyền bởi các tổ chức có thể sử dụng nó. Nhiều công ty không có khả năng hoặc không muốn trả tiền cho mạng riêng. Bằng cách thực hiện phần mềm đặc biệt (và đôi khi cũng phần cứng), họ có thể tạo ra một mạng riêng ảo (VPN). Mặc dù Internet thảo luận trong chương 8, "The web doanh nghiệp," mạng riêng ảo rất quan trọng trong bối cảnh của các cuộc thảo luận hiện nay.Một mạng riêng ảo (VPN) có thể được dùng như một "đường hầm" thông qua Internet hoặc mạng công cộng khác cho phép chỉ cho phép người dùng để truy nhập tài nguyên công ty. "Ảo" trong VPN đề cập đến những ảo tưởng rằng người dùng truy cập vào một mạng lưới tư nhân trực tiếp thay vì thông qua một mạng công cộng. Mạng riêng ảo cho phép việc sử dụng mạng nội bộ và mạng extranets. Một mạng nội bộ là một mạng sử dụng công nghệ Web để phục vụ một tổ chức nhân viên được đặt tại một số trang web có thể là nhiều dặm ngoài; một extranet phục vụ cả các nhân viên và các doanh nghiệp khác làm kinh doanh với tổ chức. Nó là quan trọng để hiểu rằng khi một LAN liên kết với một mạng công cộng, như Internet, về mặt kỹ thuật bất cứ ai có quyền truy cập vào mạng công cộng có thể có được quyền truy cập vào các mạng LAN. Do đó, tổ chức liên kết mạng Lan của Internet thực hiện các biện pháp bảo mật tinh vi để kiểm soát hoặc hoàn toàn từ chối truy cập công cộng để các nguồn lực.Hãy xem xét, ví dụ, Welding Foilmark, một công ty nằm ở Newburyport, Massachusetts. Công ty sản xuất nóng dập lá cho việc thiết kế và ngành công nghiệp bao bì và phục vụ khách hàng như Gillette (một chi nhánh Procter & Gamble), AOL và tiêu chuẩn. Công ty sử dụng VPN để cung cấp các đơn vị doanh nghiệp trong nhiều các trang web truy cập vào hệ thống sản xuất của nó: họ có thể nhập đơn đặt hàng, in đơn đặt hàng làm việc, và tạo báo cáo. Mỗi tháng một lần, tất cả các đơn vị gửi báo cáo tài chính cho các văn phòng công ty. Tất cả các thông tin liên lạc này yêu cầu người dùng đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu, và giao tiếp chính nó được mã hóa, do đó, rằng nếu nó là chặn nó không thể được giải mã một cách dễ dàng bởi những kẻ xâm nhập.

Kết quả (Việt) 2:

Một mạng LAN là một mạng riêng, vì nó chỉ cung cấp quyền truy cập cho các thành viên của một tổ chức. Mặc dù là một công ty không sở hữu các dòng nó thuê, mạng lưới các đường dây thuê bao có thể được coi là một mạng riêng, bởi vì chỉ có các thành viên ủy quyền của tổ chức có thể sử dụng nó. Nhiều công ty không thể đủ khả năng hoặc không muốn trả tiền cho một mạng riêng. Bằng cách thực hiện phần mềm đặc biệt (và đôi khi cũng có phần cứng) họ có thể tạo ra một mạng riêng ảo (VPN). Mặc dù Internet được thảo luận trong chương 8, "The Enterprise Web-bật", VPN là rất quan trọng trong bối cảnh các cuộc thảo luận hiện nay.
Một mạng riêng ảo (VPN) có thể được coi như một "đường hầm" thông qua Internet hoặc công cộng khác mạng mà chỉ cho phép người dùng có thẩm quyền để truy cập tài nguyên của công ty. Các "ảo" trong VPN đề cập đến những ảo ảnh mà người dùng đang truy cập vào một mạng riêng trực tiếp, chứ không phải thông qua một mạng công cộng. VPN cho phép sử dụng mạng nội bộ và Extranet. Một mạng nội bộ là một mạng sử dụng công nghệ Web để phục vụ nhân viên của một tổ chức những người đang nằm trong một số trang web có thể được nhiều dặm ngoài; một extranet phục vụ cả người lao động và các doanh nghiệp khác mà làm kinh doanh với tổ chức. Điều quan trọng là phải hiểu rằng một khi một mạng LAN được kết nối với một mạng công cộng như Internet, về mặt kỹ thuật bất cứ ai có quyền truy cập vào các mạng công cộng có thể được truy cập vào mạng LAN. Vì vậy, các tổ chức liên kết các mạng LAN của họ với Internet thực hiện các biện pháp an ninh tinh vi để kiểm soát hoàn toàn hoặc từ chối truy cập công cộng với các nguồn lực của họ. Hãy xem ví dụ, ITW Foilmark, một công ty ở Newburyport, Massachusetts. Công ty sản xuất lá dập nóng cho việc thiết kế và đóng gói các ngành công nghiệp và phục vụ khách hàng như Gillette (một công ty con của Procter & Gamble), AOL, và Hallmark. Công ty sử dụng một VPN để cung cấp cho các đơn vị doanh nghiệp trong nhiều trang web truy cập vào hệ thống sản xuất của mình: họ có thể nhập lệnh, đơn đặt hàng in ấn, và tạo ra các báo cáo. Mỗi tháng một lần, tất cả các đơn vị gửi báo cáo tài chính cho văn phòng công ty. Tất cả các thông tin liên lạc này yêu cầu người dùng đăng nhập với tên người dùng và mật khẩu, và các thông tin liên lạc tự nó được mã hóa để nếu nó là chặn nó không thể được giải mã một cách dễ dàng bởi những kẻ xâm nhập.