Dear Ms Barnes,I am writing concern

Dear Ms Barnes,

I am writing concerning the position of Assistant Office Manager that I am due to begin next Monday. However, a problem has arisen.

As you know, I currently work for my uncle’s food-packing business, and you will remember from my interview that I have gained valuable experience there.
Unfortunately, he has had to go into hospital for an operation, leaving my aunt in charge of both the home and the business. She has asked me, as this is a particularly
busy time of year, to stay on and help her with the running of the office.

I realise this will be inconvenient to you, but very much hope that, given the circumstances, you would be prepared to allow me to take up my position with you two
weeks later than planned.

I would like to emphasise that I remain very keen to work with you, and that I will be gaining further useful experience during this time.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

John Forbes

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Ms Barnes,Tôi đang viết liên quan đến vị trí của trợ lý văn phòng Manager mà tôi là do để bắt đầu tiếp theo thứ hai. Tuy nhiên, một vấn đề đã phát sinh.Như bạn đã biết, tôi hiện đang làm việc cho chú tôi đóng gói thực phẩm kinh doanh, và bạn sẽ nhớ từ cuộc phỏng vấn của tôi rằng tôi đã đạt được kinh nghiệm quý báu có.Thật không may, ông đã phải đi vào bệnh viện cho một hoạt động, để lại dì của tôi chịu trách nhiệm cả hai nhà và các doanh nghiệp. Cô ấy đã hỏi tôi, vì đây là một đặc biệtthời gian bận rộn của năm, để ở lại trên và giúp cô với các hoạt động của văn phòng.Tôi nhận ra điều này sẽ là bất tiện cho bạn, nhưng rất nhiều hy vọng rằng, với những trường hợp, bạn sẽ được chuẩn bị để cho phép tôi để mất vị trí của tôi với bạn haituần sau đó hơn dự kiến.Tôi muốn nhấn mạnh rằng tôi vẫn rất quan tâm để làm việc với bạn, và tôi sẽ đạt được kinh nghiệm hữu ích hơn nữa trong thời gian này.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Bạn thân mến,John Forbes

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Barnes, tôi viết liên quan đến vị trí của trợ lý văn phòng quản lý mà tôi dự kiến bắt đầu vào thứ hai tới. Tuy nhiên, một vấn đề đã nảy sinh. Như bạn đã biết, tôi hiện đang làm việc cho doanh nghiệp thực phẩm đóng gói của chú tôi, và bạn sẽ nhớ từ cuộc phỏng vấn của tôi mà tôi đã có được kinh nghiệm quý báu đó. Thật không may, ông đã phải nhập viện để phẫu thuật, để lại người dì của tôi phụ trách của cả gia đình và doanh nghiệp. Cô đã hỏi tôi, vì đây là một đặc biệt là thời gian bận rộn trong năm, để ở trên và giúp mình với các hoạt động của văn phòng. Tôi nhận ra điều này sẽ gây bất tiện cho bạn, nhưng rất hy vọng rằng, trong hoàn cảnh, bạn sẽ được chuẩn bị sẵn sàng để cho phép tôi để mất vị trí của mình với bạn hai tuần sau đó so với kế hoạch. Tôi muốn nhấn mạnh rằng tôi vẫn còn rất quan tâm để làm việc với các bạn, và tôi sẽ tiếp tục đạt được kinh nghiệm hữu ích trong thời gian này. Tôi mong muốn được nghe từ bạn. Trân trọng, John Forbes