The Loi Badintair, as sketched abov

The Loi Badintair, as sketched above, is closely linked to the general rule of strict liability for things (accident situations in which things are involved), which was developed by the French courts in the last century on the basis of Article 1384 al. 1 French Civil Code. The Teffaine decision of 1896 made the first step to stricter liability by shifting the burden of proof of fault from the victim to proof of absence of fault by the wrongdoer: this led to a rebuttable fault for damage caused by a thing.

Kết quả (Việt) 1:

Badintair lợi, như phác thảo ở trên, liên quan chặt chẽ đến các nguyên tắc chung của trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt cho những thứ (tình huống tai nạn trong những điều đó có liên quan), mà đã được phát triển bởi các tòa án Pháp ở cuối thế kỷ trên cơ sở bài 1384 al. 1 bộ luật dân sự Pháp. Quyết định Teffaine của 1896 thực hiện bước đầu tiên để trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt bằng cách dịch chuyển gánh nặng chứng minh lỗi từ các nạn nhân để chứng minh không có lỗi bởi wrongdoer: điều này dẫn đến một rebuttable lỗi đối với thiệt hại gây ra bởi một điều.

Kết quả (Việt) 2:

Các Lợi Badintair, như phác thảo ở trên, được liên kết chặt chẽ với quy luật chung của trách nhiệm nghiêm ngặt cho những thứ (tình huống tai nạn trong đó những điều có liên quan), được phát triển bởi các tòa án của Pháp trong thế kỷ qua trên cơ sở Điều 1384 al. 1 Pháp luật Dân sự. Quyết định Teffaine năm 1896 được thực hiện bước đầu tiên để trách nhiệm chặt chẽ hơn bằng cách chuyển nghĩa vụ chứng minh lỗi của nạn nhân để chứng minh không có lỗi của người phạm: điều này đã dẫn đến một lỗi bác bỏ thiệt hại gây ra bởi một điều.