Clutter. We’ve all seen pages—espec

Clutter. We’ve all seen pages—especially Home pages—that just have too much stuff. The net
effect is the same as when your email inbox is flooded with things like newsletters from sites that
have decided that your one contact with them has made you lifelong friends: It’s hard to find and
focus on the messages you actually care about. You end up with what engineers call a low signal-tonoise ratio: Lots of noise, not much information, and the noise obscures the useful stuff.
When you’re editing your Web pages, it’s probably a good idea to start with the assumption that
everything is visual noise (the “presumed guilty until proven innocent” approach) and get rid of
anything that’s not making a real contribution. In the face of limited time and attention, everything
that’s not part of the solution must go.

Kết quả (Việt) 1:

Lộn xộn. Chúng tôi đã nhìn thấy tất cả các trang — đặc biệt là trang chủ-mà chỉ có quá nhiều thứ. Netcó hiệu lực là giống như khi hộp thư của bạn là bị ngập nước với những thứ như các bản tin từ các trang web màđã quyết định rằng một liên hệ của bạn với họ đã có bạn bè suốt đời: rất khó để tìm thấy vàtập trung vào các tin nhắn bạn thực sự chăm sóc về. Bạn đã kết thúc với những gì kỹ sư gọi là một tỷ lệ thấp tín hiệu-tonoise: rất nhiều tiếng ồn, không có nhiều thông tin, và tiếng ồn che lấp các công cụ hữu ích.Khi bạn chỉnh sửa các trang Web của bạn, nó có thể là một ý tưởng tốt để bắt đầu với giả định rằngTất cả mọi thứ là hình ảnh tiếng ồn ("coi là có tội cho đến khi được chứng minh vô tội" cách tiếp cận) và thoát khỏibất cứ điều gì đó không phải là làm cho một sự đóng góp thực sự. Khi đối mặt với giới hạn thời gian và sự chú ý, tất cả mọi thứđó không phải là một phần của giải pháp phải đi.

Kết quả (Việt) 2:

Lộn xộn. Tất cả chúng ta đã nhìn thấy các trang, đặc biệt là chủ trang-mà chỉ có quá nhiều thứ. Net
hiệu quả tương tự như khi hộp thư đến email của bạn tràn ngập với những thứ như các bản tin từ các trang web
đã quyết định rằng một liên lạc của bạn với họ đã làm cho bạn bè suốt đời: Thật khó để tìm và
tập trung vào các tin nhắn mà bạn thực sự quan tâm. Bạn kết thúc với những gì các kỹ sư gọi một tỷ lệ tín hiệu-tonoise thấp:. Rất nhiều tiếng ồn, không có nhiều thông tin, và tiếng ồn che lấp các công cụ hữu ích
khi bạn đang chỉnh sửa trang web của bạn, nó có thể là một ý tưởng tốt để bắt đầu với giả định rằng
tất cả mọi thứ là tiếng ồn trực quan (các "giả định tội cho đến khi được chứng minh vô tội" cách tiếp cận) và thoát khỏi
bất cứ điều gì mà không làm cho một đóng góp thực sự. Trong khuôn mặt của thời gian và sự chú ý hạn chế, tất cả mọi thứ
đó không phải là một phần của giải pháp phải đi.