. They were admirable things for th

. They were admirable things for the observer - excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.

Kết quả (Việt) 1:

. Họ là những điều đáng ngưỡng mộ đối với người quan sát - tuyệt vời cho các bản vẽ các tấm màn che từ động cơ và hành động của người đàn ông. Nhưng đối với reasoner được đào tạo để thừa nhận như sự xâm nhập vào tinh tế của mình và mịn öôùc tính khí là để giới thiệu một yếu tố distracting mà có thể ném một nghi ngờ khi tất cả các kết quả tâm thần của mình. Grit trong một dụng cụ nhạy cảm, hay một crack trong một ống kính sứ của mình, sẽ không nhiều hơn đáng lo ngại hơn một cảm xúc mạnh mẽ trong tự nhiên như mình. Và chưa có nhưng một người phụ nữ với anh ta, và người phụ nữ đó là muộn Irene Adler, bộ nhớ đáng ngờ và nghi vấn.

Kết quả (Việt) 2:

. Họ là những điều đáng ngưỡng mộ cho những người quan sát - tuyệt vời để vẽ các tấm màn che từ động cơ và hành động của đàn ông. Nhưng đối với các nhà lý đào tạo để thừa nhận sự xâm nhập đó vào tính khí tinh tế và tinh chỉnh riêng của ông là tạo ra một yếu tố gây mất tập trung mà có thể ném một nghi ngờ gì khi tất cả kết quả tinh thần của mình. Grit trong một công cụ nhạy cảm, hoặc một vết nứt ở một trong những ống kính năng lượng cao của mình, sẽ không gây xáo trộn hơn một cảm xúc mạnh mẽ trong một thiên nhiên như mình. Và chưa có nhưng một người phụ nữ anh ta, và người phụ nữ đó là cố Irene Adler, bộ nhớ đáng ngờ và có vấn đề.