7. Carefully push the battery from

7. Carefully push the battery from right to left into the compartment , with the labeled face upward.
8. Push in the battery so that the contacts of the instrument can be plugged into the socket of the battery.
Important Note: Take care that the battery contacts are always clean. Soiled contacts can result in contact heating and voltage drop, interfering with the proper operation of the spectrophotometer.
9. Use a screwdriver or a coin to replace the screw securing the cover.
10. Carefully stand the instrument upright.
11. Plug in power supply again – the instrument is now ready for use. The battery charges up.

Kết quả (Việt) 1:

7. cẩn thận đẩy pin từ phải sang trái vào khoang, với khuôn mặt có nhãn trở lên.8. đẩy pin để cho các số liên lạc của nhạc cụ có thể được cắm vào ổ cắm của pin.Lưu ý quan trọng: Chăm sóc rằng tiếp xúc của pin luôn luôn sạch sẽ. Địa chỉ liên lạc bẩn có thể gây ra các liên lạc sưởi ấm và điện áp thả, can thiệp với hoạt động đúng đắn của phối.9. sử dụng một screwdriver hoặc một đồng xu để thay thế các vít bảo vệ bìa.10. cẩn thận đứng công cụ ngay thẳng.11. cắm vào nguồn điện một lần nữa-các nhạc cụ đã sẵn sàng để sử dụng. Những chi phí pin lên.

Kết quả (Việt) 2:

7. Cẩn thận đẩy pin từ phải sang trái vào khoang, với khuôn mặt có nhãn hướng lên trên.
8. Đẩy trong pin để các địa chỉ liên lạc của các nhạc cụ có thể được cắm vào ổ điện của pin.
Lưu ý quan trọng: Hãy chăm sóc các điểm tiếp xúc pin luôn sạch sẽ. Liên lạc bẩn có thể dẫn đến nóng liên lạc và giảm điện áp, can thiệp vào hoạt động đúng đắn của máy quang phổ.
9. Sử dụng một tuốc nơ vít hay một đồng xu để thay thế vít đảm bảo độ che phủ.
10. Cẩn thận đứng các cụ ngay thẳng.
11. Cắm nguồn điện một lần nữa - các cụ đã sẵn sàng để sử dụng. Pin sạc lên.