an L/C is SAIGON COMMERCIAL BANḲ̣(

an L/C is SAIGON COMMERCIAL BANḲ̣(SCB )opened at the request of the client X (Hanoi) for the medical company (Japan) benefit with content items as follows "Available with Mitsuibank by payment".The company exports medical Japan after completing his delivery obligations for client X in Vietnam to present the document to Mitsuibank to request payment.The Bank has examined the document and define the set of valid payment vouchers and pay the whole value of L/C to company Y. then transfer bank documents to SCB through courier company FedEx. In the process of shipping FedEx lost vouchers for payment.Ask SCB has paid back the money for the Mitsuibank or not? Why?

Kết quả (Việt) 1:

một L/C là BANḲ̣ thương mại Sài Gòn (SCB) mở cửa theo yêu cầu của khách hàng X (Hà Nội) vì lợi ích công ty y tế (Nhật bản) với nội dung mục như sau "Có sẵn với Mitsuibank bởi thanh toán".Công ty xuất khẩu y tế Nhật bản sau khi hoàn thành nghĩa vụ của mình cung cấp cho khách hàng X tại Việt Nam để trình bày các tài liệu cho Mitsuibank để yêu cầu thanh toán.Các ngân hàng đã kiểm tra các tài liệu và xác định các thiết lập của chứng từ thanh toán hợp lệ và trả toàn bộ giá trị của L/C cho công ty Y. thì chuyển tài liệu ngân hàng để nâng cấp thông qua công ty chuyển phát nhanh FedEx. Trong quá trình vận chuyển FedEx mất chứng từ thanh toán.Yêu cầu cải biến SCB đã trả lại tiền cho Mitsuibank hay không? Tại sao?

Kết quả (Việt) 2:

L / C là ngân hàng thương mại Sài Gòn (SCB) mở theo yêu cầu của khách hàng X (Hà Nội) cho các công ty y tế (Nhật Bản) lợi ích với các mục nội dung như sau: "Có sẵn với Mitsuibank bởi thanh toán". Công ty xuất khẩu y tế Nhật Bản sau khi hoàn tất nghĩa vụ giao hàng của mình cho khách hàng X tại Việt Nam để trình bày các tài liệu để Mitsuibank yêu cầu payment.The Ngân hàng đã kiểm tra các tài liệu và xác định các tập hợp các chứng từ thanh toán hợp lệ và thanh toán toàn bộ giá trị của L / C đến công ty Y. sau đó chuyển tài liệu ngân hàng SCB thông qua công ty chuyển phát nhanh FedEx. Trong quá trình vận chuyển FedEx mất chứng từ payment.Ask SCB đã trả lại tiền cho Mitsuibank hay không? Tại sao?