Hình thức kể chuyện của sách rất đơ

Hình thức kể chuyện của sách rất đơn giản, chủ yếu thông qua ảnh chụp. Dù vậy nó vẫn chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, và giúp người xem tương tác với sách khi đọc.
 
Tác phẩm chụp tượng cá mập trong “This equals That”, đố mọi người con cá liên quan gì đến cây thước hình tam giác nào.
This equals That có hình vuông vắn nhỏ nhắn, ảnh bên trong được in trên những tấm bìa giấy cứng dày – đây là dạng sách với thiết kế chống hư rách dưới bàn tay thích xé, thích vò của các bé mầm non. Những bức ảnh, do Fulford chụp, rất đa dạng. Đề tài đi từ tĩnh vật đến cảnh đường phố đầy màu sắc, đến phong cảnh, rồi đến ảnh trừu tượng chụp những vật thể thường nhật.Khi lật từng trang, bạn sẽ thấy ảnh bên phải nằm đối xứng với một ảnh khác bên trái, cả hai bức sẽ liên quan với nhau theo nhiều cách.Vậy bức này có liên quan đến bức kia như thế nào? Đây là điều mỗi người xem – dù trẻ hay già – cần suy ngẫm khi lật từng trang sách. Cha mẹ lẫn các bé sẽ phải đưa ra câu hỏi và tự nghiệm ra câu trả lời, qua đó giúp thúc đẩy trí tưởng tượng của các em (và của các cụ luôn).

Tác phẩm chụp các lưỡi cưa trong “This equals That”. Hình lưỡi cưa liên quan gì tới hình bên trái?Tác giả Jason Fulford là một nhiếp ảnh gia kiêm nhà sáng lập J&L Books – một nhà xuất bản sách phi lợi nhuận. (J&L từng in sách của Ed Panar, Gregory Halpern, Mike Slack và của chính Fulford. Hãng cũng in thêm nhiều sách tiểu thuyết lẫn phi tiểu thuyết khác.) Cuốn This Equals That là dự án riêng của nhà xuất bản Aperture, có Furlong tham gia với cương vị đồng tác giả cùng nhà thiết kế Shopsin. Qua tác phẩm này Furlong muốn thử khám phá xem một quyển sách ảnh cho trẻ con có thể đạt đến tầm cao gì, đồng thời tìm cách nuôi dưỡng thêm nhiều người xem tiềm năng cho nghệ thuật nhiếp ảnh.Hãy vận động trí óc với các bức ảnh trong This equals That, tốt nhất là nên cùng suy ngẫm với con trẻ, biêt đâu nó lại “gà” cho mình đáp án:

Con quay và bạch tuộc bằng giấy

Lá súng và nhà ở

Mầm cây và cầu thang

Bình minh trên biển và đèn nhiều màu

Lọ hoa và kiếng màu
Hoàng Lan dịch-soi.com.vn

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển ngữ kể chuyện của sách rất thể giản, hào yếu thông qua ảnh chụp. Dù vậy nó vẫn chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, và giúp người xem tương NXB với sách khi đọc. NXB sanh chụp tượng cá mập trong "Này tương đương mà", đố mọi người con cá liên quan gì đến cây thước chuyển tam tháp nào.Điều này bằng mà có chuyển vuông vắn nhỏ nhắn, ảnh bên trong được ở trên những tấm bìa tập cứng dày-đây là dạng sách với thiết kế chống hư rách dưới bàn tay thích xé, thích vò của các bé mầm không. Những bức ảnh, làm Fulford chụp, rất đa dạng. Đề tài đi từ tĩnh vật đến cảnh đường phố đầy màu sắc, đến phong cảnh, rồi đến ảnh trừu tượng chụp những vật mùa thường nhật.Khi lật phần trang, bạn sẽ thấy ảnh bên phải nằm đối xứng với một ảnh Micae bên trái, đoàn Hải bức sẽ liên quan với nội theo nhiều cách.Vậy bức này có liên quan đến bức kia như thế nào? Đây là Ban mỗi người xem-dù con hay già-cần suy ngẫm khi lật phần trang sách. Cha mẹ lẫn các bé sẽ phải đưa ra câu hỏi và tự nghiệm ra câu trả hào, qua đó giúp thúc đẩy trí tưởng tượng của các em (và của các cụ luôn).NXB sanh chụp các lưỡi cưa trọng "Này tương đương mà". Chuyển lưỡi cưa liên quan gì tới chuyển bên trái?NXB giả Jason Fulford là một nhiếp ảnh gia kiêm nhà dự lập J & L sách-một nhà cạnh bản sách phi lợi nhuận. (J & L phần trong sách của Ed Panar, Gregory Halpern, Mike Slack và của chính Fulford. Là cũng thuộc thêm nhiều sách tiểu thuyết lẫn phi tiểu thuyết Micae.) Cuốn này bằng mà là dự án riêng của nhà cạnh bản độ mở ống kính, có Furlong tham gia với cương vị đồng NXB giả cùng nhà thiết kế Shopsin. Qua NXB sanh này Furlong muốn thử khám phá xem một quyển sách ảnh cho con con có mùa đạt đến tầm cao quyết, đồng thời tìm cách nuôi dưỡng thêm nhiều người xem tiềm năng cho nghệ thuật nhiếp ảnh.Hãy vận động trí óc với các bức ảnh trọng điều này bằng đó, tốt nhất là nên cùng suy ngẫm với con con, biêt đâu nó lại "gà" cho mình đáp án:Con quay và bạch tuộc bằng tậpLá súng và nhà ởMầm cây và cầu thangBình minh trên dưới và đèn nhiều màuLọ hoa và kiếng màuHoàng Lan dịch-soi.com.vn

Kết quả (Việt) 2:

Hình thức kể chuyện of sách rất đơn giản, chủ yếu thông qua ảnh chụp. Dù vậy it anyway store đựng nhiều tầng ý nghĩa, and help người xem tương tác with the book reading.
 
Tác phẩm chụp tượng cá mập trong "Điều này bằng đó", đố mọi người con cá liên quan gì to cây thước hình tam giác nào.
Điều này bằng đó  có hình vuông Văn Nho nhắn, ảnh inside been ở trên those tấm bìa giấy cứng dày - đây là dạng sách as thiết kế chống hư rách under the bàn tay thích xé, thích vò of the bé mầm non. Những bức ảnh, làm Fulford chụp, much đa dạng. Đề tài đi từ tĩnh vật to cảnh đường phố đầy màu sắc, đến phong cảnh, rồi to ảnh trừu tượng chụp those vật thể thường nhật. Khí lật each trang, you will be found ảnh bên must be đối Xứng with one ảnh khác left , both bức would liên quan with the nhau theo nhiều cách. Vậy bức this is related to bức kia like thế nào? Here is điều every người xem - though trẻ hay già - cần suy ngẫm on lật each trang sách. Cha mẹ are mutually all bé would not given, câu hỏi and tự nghiệm ra câu trả lời, qua which giúp thúc đẩy trí tưởng tượng of the em (and of the cụ luôn).

Tác phẩm chụp all lưỡi cưa trong "Điều này bằng đó". Hình lưỡi cưa liên quan gì to hình bên trái?Tác giả Jason Fulford is one nhiếp ảnh gia kiêm nhà sáng lập J & L Sách - one nhà xuất bản sách phi lợi nhuận. (J & L each trong of sách Ed Panar, Gregory Halpern, Mike Slack and the main Fulford. Hãng are in thêm nhiều sách tiểu thuyết are mutually phi tiểu thuyết khác.) Cuốn này Equals Đó is dự án riêng of nhà xuất bản Aperture, may Furlong tham gia với cương vị đồng tác giả cùng nhà thiết kế Shopsin. Qua tác phẩm this Furlong you want thử khám phá xem one quyển sách ảnh cho trẻ con possible đạt to tầm cao gì, đồng thời tìm cách nuôi dưỡng thêm nhiều người xem tiềm năng cho nghệ thuật nhiếp ảnh. Hãy vận động trí óc with bức ảnh trong số này tương đương đó, tốt nhất is be cùng suy ngẫm với con trẻ, biết đâu it lại "gà" cho mình đáp án:

con quay and bạch tuộc bằng giấy

Lá súng and nhà ở

Mầm cây and cầu thang

Bình minh trên biển and đèn nhiều màu

Lọ hoa and kiểng màu
Hoàng Lan dịch-soi.com.vn