Since this is such an immediate not

Since this is such an immediate notice, just inform to us by today, we would step back and think, in order to discuss with you on the next meeting.

I have to report to My Top management about this issue, given that increasing manpower in a sudden notice like this from SK will involve ‎a lot of questions that we have to deal with. Let's say for example the logistic of these additional workers: lunch, transportation, accomodation...; the unit rate of the workers or back charge if any; the increase of the foremen or supervisors to control them; the safety clothes/body harnesses...to supply for them.

We would report this and seek the guidance from ‎Top management and we will discuss with you in our next meeting on Tuesday.

Kết quả (Việt) 1:

Vì đây là một thông báo ngay lập tức, chỉ cần thông báo cho chúng tôi bởi ngày hôm nay, chúng tôi bước trở lại và nghĩ rằng, để thảo luận với bạn về cuộc họp tiếp theo.Tôi phải báo cáo đến quản lý hàng đầu của tôi về vấn đề này, cho rằng việc tăng nguồn nhân lực trong một thông báo bất ngờ như thế này từ SK sẽ liên quan đến rất nhiều câu hỏi mà chúng tôi đã để đối phó với. Hãy nói rằng ví dụ như hậu cần của những người lao động bổ sung: ăn trưa, giao thông vận tải, accomodation...; đơn vị tỷ lệ lao động hay trở lại phí nếu có; sự gia tăng của foremen hoặc người giám sát kiểm soát chúng; sự an toàn quần áo/cơ thể thép... để cung cấp cho họ.Chúng tôi sẽ báo cáo này và tìm kiếm hướng dẫn từ quản lý hàng đầu và chúng tôi sẽ thảo luận với bạn trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi vào ngày thứ ba.

Kết quả (Việt) 2:

Vì đây là một thông báo ngay lập tức như vậy, chỉ cần thông báo cho chúng tôi ngày hôm nay, chúng ta sẽ nhìn lại và suy nghĩ, để thảo luận với bạn về các cuộc họp tiếp theo. Tôi phải báo cáo Lãnh đạo cao nhất của tôi về vấn đề này, cho rằng tăng nhân lực một thông báo đột ngột như thế này từ SK sẽ liên quan đến rất nhiều câu hỏi mà chúng ta phải đối phó với. Hãy nói ví dụ như các hậu cần của những người lao động bổ sung: ăn trưa, đi lại, chỗ ở ...; tỷ lệ đơn vị của công nhân hoặc phí trở lại nếu có; sự gia tăng của các thợ cả các giám sát để kiểm soát chúng; quần áo an toàn / Dây nịt toàn thân ... để cung cấp cho họ. Chúng tôi sẽ báo cáo này và tìm kiếm sự hướng dẫn của Ban Lãnh đạo và chúng tôi sẽ thảo luận với bạn trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi vào thứ Ba.