PPPs may appear to be effective in

PPPs may appear to be effective in terms of generating and implementing infrastructure projects when public budgets are constrained, and there are certainly some success stories in this regard. if properly managed, they can also improve the efficiency of the public service through the technical expertise provided by the private sector (eClAC, 2015). However, there is also evidence of many pitfalls and unexpected fiscal and other costs, and rarely, if ever, is their performance properly compared to other available mechanisms such as traditional public procurement and delivery systems. The evidence across decades and countries suggests that public sector finance will still have to do the heavy lifting. A cautious approach is needed if PPPs are to deliver the expected development benefits and to avoid, or minimize, the potential costs such partnerships can generate (ieG, 2014).

Kết quả (Việt) 1:

PPPs có thể xuất hiện để được hiệu quả về mặt tạo ra và thực hiện các dự án cơ sở hạ tầng khi ngân sách khu vực đang bị ràng buộc, và có chắc chắn một số câu chuyện thành công trong lĩnh vực này. Nếu đúng cách quản lý, họ cũng có thể cải thiện hiệu quả của dịch vụ công cộng thông qua chuyên môn kỹ thuật được cung cấp bởi khu vực tư nhân (eClAC, năm 2015). Tuy nhiên, đó cũng là bằng chứng về nhiều cạm bẫy và bất ngờ tài chính và các chi phí khác, và hiếm khi, nếu bao giờ hết, hiệu suất của họ đúng cách so sánh với các cơ chế khác có sẵn như truyền thống khu vực mua sắm và hệ thống phân phối. Bằng chứng qua nhiều thập kỷ và quốc gia cho thấy rằng khu vực tài chính sẽ vẫn phải làm nâng hạng nặng. Một cách tiếp cận thận trọng là cần thiết nếu PPPs là để cung cấp các lợi ích dự kiến sẽ phát triển và để tránh, hoặc giảm thiểu, chi phí tiềm năng như vậy quan hệ đối tác có thể tạo ra (ieG, năm 2014).

Kết quả (Việt) 2:

PPP có thể xuất hiện để có hiệu quả trong điều kiện tạo ra và thực hiện các dự án cơ sở hạ tầng khi ngân sách công bị hạn chế, và chắc chắn có một số câu chuyện thành công trong vấn đề này. nếu được quản lý đúng cách, họ cũng có thể nâng cao hiệu quả của các dịch vụ công cộng thông qua chuyên môn kỹ thuật của khu vực tư nhân (ECLAC, 2015). Tuy nhiên, đó cũng là bằng chứng của nhiều cạm bẫy và bất ngờ tài chính và các chi phí khác, và hiếm khi, nếu bao giờ hết, là hiệu suất của động so với cơ chế sẵn có khác như hệ thống mua sắm công và giao hàng truyền thống. Các bằng chứng qua nhiều thập kỷ và nước cho thấy tài chính của khu vực công vẫn sẽ phải làm việc nặng nhọc. Một cách tiếp cận thận trọng là cần thiết nếu PPP là để cung cấp các lợi ích phát triển dự kiến ​​và để tránh, hoặc giảm thiểu, các chi phí tiềm năng hợp tác như vậy có thể tạo ra (IEG, 2014).