Electricity and Gaz (SONELGAZ). For

Electricity and Gaz (SONELGAZ). For Colorado sites the irradiance data have been
collected during the year 2003 on a horizontal surface. These data are provided by
MIDC (Measurement and Instrumentation Data Center) (MIDC, 2007). Data at Palo
Alto have been recorded from the operation of one grid-connected system during
2003-year on a 30◦-tilted surface with a time step of 15 minutes. This PV system
was installed in May 2000 by CPAU (City of Palo Alto utilities) (CPAU, 2007).
By integrating the measured irradiances we determined the daily irradiation.
Then, we calculated the daily clearness index KT using Eq. (2.6). The measured
daily global and extraterrestrial irradiation together with daily clearness index for
all studied sites are included on the accompanying CD.
H0 is calculated by using Eq. (2.7) for irradiations received on horizontal surface
(Boulder and Golden) and Eq. (2.9) for irradiations on tilted plane (Tahifet, Imehrou
and Palo Alto).

Kết quả (Việt) 1:

Điện và Gaz (SONELGAZ). Đối với các trang web Colorado irradiance dữ liệu đãthu thập trong năm 2003 trên một bề mặt nằm ngang. Những dữ liệu này được cung cấp bởiMIDC (đo lường và Trung tâm dữ liệu đo lường) (MIDC, 2007). Dữ liệu tại PaloAlto đã được ghi nhận từ hoạt động của một hệ thống kết nối mạng lưới trong suốt2003-năm trên một bề mặt nghiêng 30◦ với một bước thời gian 15 phút. Hệ thống PV nàyđã được cài đặt trong tháng 5 năm 2000 bởi CPAU (thành phố Palo Alto Tiện ích) (CPAU, 2007).Bằng cách tích hợp đo được irradiances, chúng tôi xác định chiếu xạ hàng ngày.Sau đó, chúng tôi tính toán độ sắc nét hàng ngày chỉ số KT sử dụng Eq. (2.6). Các đohàng ngày chiếu xạ toàn cầu và ngoài trái đất cùng với chỉ số độ sắc nét hàng ngày choTất cả nghiên cứu các trang web được bao gồm trong đĩa CD đi kèm.H0 được tính bằng cách sử dụng Eq. (2.7) cho irradiations đã nhận được trên các bề mặt nằm ngang(Boulder và vàng) và Eq. (2.9) cho irradiations trên mặt phẳng nghiêng (Tahifet, Imehrouvà Palo Alto).

Kết quả (Việt) 2:

Điện và Gaz (SONELGAZ). Đối với các trang web Colorado dữ liệu bức xạ đã được
thu thập trong năm 2003 trên một mặt phẳng nằm ngang. Những dữ liệu này được cung cấp bởi
MIDC (Đo lường và Trung tâm dữ liệu Instrumentation) (MIDC, 2007). Dữ liệu ở Palo
Alto đã được ghi nhận từ các hoạt động của một hệ thống nối lưới trong suốt
2003 năm trên một bề mặt 30◦-nghiêng với một bước thời gian là 15 phút. Hệ thống PV này
đã được cài đặt tháng 5 năm 2000 bởi CPAU (Thành phố của tiện ích Palo Alto) (CPAU, 2007).
Bằng cách kết hợp các irradiances đo chúng tôi xác định chiếu xạ hàng ngày.
Sau đó, chúng tôi tính toán chỉ số rõ nét hàng ngày KT sử dụng phương trình. (2.6). Các đo
hàng ngày trên toàn cầu và ngoài trái đất chiếu xạ cùng với chỉ số rõ nét hàng ngày cho
tất cả các điểm nghiên cứu đều có trong đĩa CD kèm theo.
H0 được tính toán bằng cách sử dụng phương trình. (2.7) cho irradiations nhận được trên mặt phẳng nằm ngang
(Boulder và Golden) và phương trình. (2.9) cho irradiations trên mặt phẳng nghiêng (Tahifet, Imehrou
và Palo Alto).