Sale of Securities. In the event Fr

Sale of Securities. In the event Franchisee shall, a any time or from time to time, 'sell" or"offer to sell” any "securities" issued by it through the medium of any “prospectus” or otherwise, it shall do so only in compliance with all applicable federal or state securities laws, and shall clearly disclose to all purchasers and offerees that (i) neither Franchisee nor¬¬______nor any of their respective officers, director, agents, or employees “shall in any way be deemed an ‘issuer’ and ‘underwriter’ of said securities," and that (ii) Franchisee,_______ and said officers, directors, agents, and employees have not assumed and shall not have any liability or responsibility for any financial statements, prospectuses, or other financial information contained in any"prospectus" or similar written or oral communication. Franchisee shall have the right to approve any description of License Agreement or of Franchisor's relationship with Franchisee hereunder, contained in any Prospectus or similar communication delivered in connection with the sale or offer by Franchisee of any “securities”, and Franchisee hereby agrees to furnish copies of all such materials to Franchisor for such purpose not less than twenty (20) days prior to the filing thereof with any government authority or the delivery thereof to any prospective purchaser. Franchisee agrees to indemnify, defend, and hold Franchisee, ________, and their officers, directors, agents, and employees free and harmless of and from any and all liabilities, costs, damages, claims, or expenses arising out of or related to the "sale” or "offer" of any "securities" of Franchisee. All terms used in this subparagraph (f) shall have the same meaning as in the Securities Act of 1933, as amended

Kết quả (Việt) 1:

Bán chứng khoán. Trong trường hợp mua sẽ, một thời gian bất kỳ hoặc theo thời gian, ' bán "hoặc"cung cấp để bán"bất kỳ chứng khoán" "do nó thông qua trung bình của bất kỳ bản cáo bạch" "hoặc bằng cách khác, nó sẽ làm như vậy chỉ phù hợp với tất cả áp dụng liên bang hoặc pháp luật chứng khoán nhà nước, và sẽ rõ ràng tiết lộ cho tất cả người mua và offerees (i) không nor¬¬___nor mua bất kỳ của các sĩ quan tương ứng , giám đốc, đại lý, hoặc nhân viên "trong bất kỳ cách nào được coi là một 'phát hành' và 'underwriter' chứng khoán cho biết", và (ii) Mua, ___ và nói cán bộ, giám đốc, đại lý, và nhân viên đã không nắm và sẽ không có bất kỳ trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm cho bất kỳ báo cáo tài chính, prospectuses, hoặc khác tài chính thông tin chứa trong bất kỳ "bản cáo bạch" hoặc tương tự như giao tiếp bằng văn bản hoặc bằng miệng. Mua sẽ có quyền chấp thuận bất kỳ mô tả của giấy phép thỏa thuận hoặc mối quan hệ của Franchisor với mua dưới đây, chứa trong bất kỳ bản cáo bạch hoặc tương tự như truyền thông cung cấp liên quan đến việc bán hoặc cung cấp bởi mua bất kỳ chứng khoán"", và mua hướng đồng ý cung cấp bản sao của tất cả các tài liệu như vậy để Franchisor cho mục đích như vậy không ít hơn hai mươi (20) ngày trước khi nộp hồ sơ đó với bất kỳ cơ quan chính phủ hoặc việc cung cấp chúng cho bất kỳ người mua tiềm năng. Mua đồng ý bồi thường, bảo vệ, và giữ mua, ___, và của cán bộ, giám đốc, đại lý, và nhân viên miễn phí và vô hại của và từ bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý, chi phí, thiệt hại, khiếu nại, hoặc chi phí phát sinh hoặc liên quan đến "bán" hoặc "cung cấp" của bất kỳ chứng khoán"" của mua. Tất cả các điều khoản được sử dụng trong này phuï (f) sẽ có ý nghĩa tương tự như trong đạo luật chứng khoán năm 1933, như sửa đổi

Kết quả (Việt) 2:

Bán chứng khoán. Trong Franchisee trường hợp nào, một bất kỳ thời gian hoặc theo thời gian, "bán" hoặc "đề nghị bán hàng" bất kỳ "chứng khoán" do nó thông qua các phương tiện của bất kỳ "cáo bạch" hoặc nếu không, nó sẽ làm như vậy chỉ phù hợp với tất cả áp dụng pháp luật chứng khoán liên bang hay tiểu bang, và phải công bố rõ ràng cho tất cả người mua và offerees rằng (i) không nhận quyền nor¬¬ ______ cũng không bất kỳ của họ cán bộ tương ứng, giám đốc, đại lý, hoặc người lao động "sẽ theo cách nào cũng được coi là 'phát hành' và "bảo lãnh" của chứng khoán cho biết, "và rằng (ii) Bên nhận quyền, _______ và nói các quan chức, giám đốc, đại lý, và người lao động chưa nhận và sẽ không có bất kỳ trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm cho bất kỳ báo cáo tài chính, bản cáo bạch, hoặc các thông tin tài chính khác chứa trong bất kỳ "cáo bạch" hoặc giao tiếp bằng văn bản hoặc bằng miệng tương tự. Franchisee có quyền phê duyệt bất kỳ mô tả về Hiệp định cấp phép hoặc các mối quan hệ với Bên nhận quyền theo hợp đồng nhượng quyền của, chứa trong bất kỳ Bản cáo bạch hoặc thông tin liên lạc tương tự như giao trong kết nối với việc bán hoặc cung cấp bởi Franchisee của bất kỳ "chứng khoán", và nhận quyền đồng ý để cung cấp các bản sao của tất cả các tài liệu đó cho bên nhượng quyền cho mục đích đó không ít hơn hai mươi (20) ngày trước khi nộp báo với bất kỳ cơ quan chính phủ hoặc các giao lại cho bất cứ người mua tiềm năng. Bên nhận quyền đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ quyền thương mại, ________, và họ chức, giám đốc, đại lý, và người lao động tự do và vô hại và từ bất kỳ và mọi trách nhiệm, chi phí, thiệt hại, khiếu nại, hoặc chi phí phát sinh từ hoặc liên quan đến " bán "hoặc" đề nghị "của bất cứ" chứng khoán "của Bên nhận quyền. Tất cả các thuật ngữ sử dụng trong điểm này (f) sẽ có nghĩa tương tự như trong Luật Chứng khoán năm 1933, được sửa đổi