In its Declaration, China has not p

In its Declaration, China has not provided technical information regarding the base points
or baselines. There is no statement of datum, spheroid, or type of "straight" lines to be
used.3
BASIS FOR ANALYSIS
The United Nations Convention on the Law of the Sea (LOS Convention) reflects customary
international law for the principles that underlie the proper and legal establishment of
baselines.4 The rules for drawing baselines are contained in articles 5-11 and 13-14 of the
LOS Convention. Article 5 states that "except where otherwise provided in this
Convention, the normal baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the lowwater
line along the coast." Paragraph 1 of Article 7 is the paramount paragraph that
establishes the geographical conditions that must be met should a coastal state elect to
claim straight baselines in particular locations. This paragraph states that straight
baselines may be drawn only in two specific geographic situations, that is, (a) "in localities
where the coastline is deeply indented and cut into", or (b), "if there is a fringe of islands
along the coast in its immediate vicinity".5
The purpose of authorizing the use of straight baselines is to allow the coastal State, at its
discretion, to enclose those waters which have, as a result of their close interrelationship
with the land, the character of internal waters. According to the LOS Convention, "the sea
areas lying within the lines must be sufficiently closely linked to the land domain to be
subject to the regime of internal waters".6 By using straight baselines a State may also
eliminate complex patterns, including enclaves, in its territorial sea, that would otherwise
result from the use of normal baselines.7
A United Nations study stated that when determining whether "conditions apply which
would permit the use of straight baselines it is necessary to focus on the spirit as well as
the letter of the first paragraph of article 7" (of the LOS Convention).8 And, as a noted
geographer has stated, "proper straight baselines usually have a number of segments,
each composed of several legs, interspersed with sections of the low-water mark of island
and mainland coasts….The length of individual legs is short and the baseline is rarely more
than 24 nautical miles from an exposed coast".9 Article 14 of the LOS Convention

Kết quả (Việt) 1:

Trong tuyên bố của mình, Trung Quốc đã không cung cấp các thông tin kỹ thuật liên quan đến các điểm cơ bảnhoặc đường cơ sở. Có là không có tuyên bố của datum, hình hoặc loại đường "thẳng" đểused.3CÁC CƠ SỞ ĐỂ PHÂN TÍCHCông ước Liên Hiệp Quốc về luật biển (LOS Convention) phản ánh phong tụcluật pháp quốc tế cho các nguyên tắc làm cơ sở cho việc thành lập thích hợp và pháp lý củaBaselines.4 các quy tắc cho vẽ đường cơ sở được chứa trong điều 5-11 và 13-14 trên tổng cácHội nghị LOS. Điều 5 phát biểu rằng "ngoại trừ trong trường hợp nếu không được cung cấp trong điều nàyHội nghị, đường cơ sở bình thường để đo bề rộng của lãnh thổ biển là lowwaterđường dọc theo bờ biển." Đoạn 1 của điều 7 là paramount đoạn đóthiết lập các điều kiện địa lý phải được đáp ứng nên một quốc gia ven biển bầu đểthẳng đường cơ sở tại các địa điểm cụ thể yêu cầu bồi thường. Văn bản này nói thẳng đóđường cơ sở có thể được rút ra trong hai trường hợp địa lý cụ thể, có nghĩa là, (a) "ở địa phươngnơi bờ biển sâu thụt vào và cắt thành", hoặc (b),"nếu có là một rìa của đảodọc theo bờ biển trong vùng lân cận ngay lập tức của nó".5Mục đích của cho phép việc sử dụng các đường cơ sở thẳng là để cho phép quốc gia ven biển, tại của mìnhý kiến, để kèm theo những vùng biển mà có, như là kết quả của gần interrelationshipvới những vùng đất, nhân vật của vùng nước nội bộ. Theo quy ước LOS, "biểnkhu vực nằm bên trong các đường phải được đầy đủ liên quan chặt chẽ tới vùng đất làtùy thuộc vào chế độ của vùng nước nội bộ".6 bằng cách sử dụng thẳng đường cơ sở, một nhà nước có thể cũngloại bỏ các mô hình phức tạp, bao gồm vùng đất, trong lãnh thổ biển của nó, mà sẽ kháclà kết quả của việc sử dụng bình thường baselines.7Một nghiên cứu Liên Hiệp Quốc nói rằng khi xác định cho dù "điều kiện áp dụng màsẽ cho phép việc sử dụng các đường cơ sở thẳng cần phải tập trung vào tinh thần cũng nhưlá thư của đoạn đầu tiên của bài viết 7"(của hội nghị LOS).8 và, như là một lưu ýđịa lý đã tuyên bố, "đường cơ sở thích hợp thẳng thường có một số phân đoạn,mỗi bao gồm một số chân, xen kẽ với các phần của các nhãn hiệu nước thấp của đảovà đại lục bờ biển... chiều dài cá nhân chân là ngắn và đường cơ sở là hiếm khi thêmhơn 24 hải lý từ bờ biển tiếp xúc với một".9 điều 14 của hội nghị LOS

Kết quả (Việt) 2:

Trong Tuyên bố của mình, Trung Quốc đã không được cung cấp thông tin kỹ thuật liên quan đến các điểm cơ sở
hoặc cơ sở. Không có tuyên bố của mốc, hình cầu, hoặc loại đường "thẳng" được
used.3
CƠ SỞ ĐỂ PHÂN TÍCH
Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) phản ánh phong tục
luật pháp quốc tế cho các nguyên tắc làm nền tảng cho thích hợp và lập pháp của
baselines.4 Các quy tắc để vẽ các đường cơ sở được chứa trong các bài viết 5-11 và 13-14 của
Công ước Luật Biển. Điều 5 rằng "trừ trường hợp có quy định khác trong này
ước, đường cơ sở thông thường để đo chiều rộng của lãnh hải là lowwater
đường dọc theo bờ biển. " Khoản 1 Điều 7 là đoạn tối quan trọng mà
thiết lập các điều kiện địa lý đó phải được đáp ứng nên một quốc gia ven biển bầu để
khẳng định đường cơ sở thẳng tại các địa điểm cụ thể. Đoạn này nói rằng thẳng
đường cơ sở có thể được rút ra chỉ trong hai tình huống địa lý cụ thể, đó là, (a) "tại địa phương
nơi có bờ biển sâu thụt vào và cắt thành ", hoặc (b)," nếu có một rìa của hòn đảo
cùng các bờ biển ở vùng lân cận của nó "0,5
Mục đích của phép việc sử dụng các đường cơ sở thẳng là để cho phép các quốc gia ven biển, tại mình
theo quyết định, phải gửi kèm theo những vùng biển mà có, như là kết quả của mối liên hệ mật của họ
với đất, các nhân vật của nội thuỷ. Theo Công ước LOS, "biển
khu vực nằm trong đường dây phải được đầy đủ liên kết chặt chẽ với các lĩnh vực đất đai được
thực hiện chế độ của các vùng nước nội bộ ".6 Bằng cách sử dụng đường cơ sở thẳng một nhà nước cũng có thể
loại bỏ các mẫu phức tạp, bao gồm những cộng đồng, trong lãnh hải của mình, mà nếu không
là kết quả của việc sử dụng bình thường baselines.7
nghiên cứu của Liên hiệp quốc nói rằng khi xác định "điều kiện áp dụng mà
sẽ cho phép việc sử dụng các đường cơ sở thẳng nó là cần thiết để tập trung vào tinh thần cũng như
các thư của đoạn đầu tiên của bài viết 7 "(Công ước LOS) 0,8 Và, như một ghi nhận
địa lý đã tuyên bố, "đường cơ sở thẳng thích hợp thường có một số phân đoạn,
mỗi bộ gồm nhiều chân, xen kẽ với các bộ phận của nước thấp dấu hiệu của hòn đảo
và bờ biển đất liền ... .Các chiều dài của chân cá nhân là ngắn và các cơ sở là hiếm hơn
hơn 24 hải lý tính từ bờ biển một tiếp xúc "0,9 Điều 14 của Công ước Luật Biển