Vietnam eased curbs on foreign owne

Vietnam eased curbs on foreign ownership as the government seeks to boost inflows to the nation’s stocks and an upgrade to emerging-market status.
Overseas investors can increase holdings in “a number” of industries to 100 percent from 49 percent effective in September, according to a government decree published late Friday. Other companies will keep their 49 percent limits, while holdings in sectors that are governed by separate ownership regulations such as banks will remain at 30 percent, according to the decree.
The restrictions have been “a major hurdle” to developing the capital markets and deterred many foreign investors, said Andy Ho, chief investment officer of Ho Chi Minh City-based VinaCapital, which manages about $1.4 billion in assets.
Money managers including Templeton Asset Management and Dragon Capital Group Ltd. have said they’re unable to buy as many equities in Vietnam’s $58 billion market as they want because of the caps. The plan to ease restrictions was delayed last year after originally being proposed in 2013.
Vietnam is building its case for an upgrade to emerging-market status from frontier classification by index provider MSCI Inc., the State Securities Commission said in October. An emerging-market ranking, which would increase the pool of eligible investors for Vietnam, requires “significant” openness to foreign ownership and ease of capital flows, as well as minimum levels of liquidity and market value, according to MSCI’s website.
Consumer Companies
The benchmark VN Index has gained 8.5 percent this year, outperforming the MSCI Frontier Markets Index, which has declined 5.9 percent. The Vietnamese gauge trades at 12 times projected 12 month earnings, versus 9.9 times for the MSCI gauge. The VN Index rose 1.7 percent at close today, its steepest advance since May 20.
“As soon as the limits are raised, you will see a rush to buy blue chips,” said Patrick Mitchell, the head of institutional sales at VinaSecurities JSC in Ho Chi Minh City.
FPT Corp., the nation’s biggest listed technology company, and Gemadept Corp., a freight company, are among 30 companies where foreign ownership has already reached the current limit, according to Hanoi-based VNDirect Securities JSC.
Consumer stocks such as Vietnam Dairy Products JSC, or Vinamilk, will be boosted, said Kevin Snowball, the chief executive officer of PXP Vietnam Asset Management in Ho Chi Minh City.
Foreign investors have added a net $156.6 million to their Vietnam holdings in 2015, set for the 10th straight year of inflows. Vietnam also plans to sell a record amount of shares in state-owned companies in 2015, the finance ministry said in March.
According to Friday’s government statement, a foreign cap of 49 percent will still apply to sectors which need certain “conditions,” according to the decree, which didn’t give specifics. Sectors with specific ownership regulations, such as banks, in which total foreign stakes are limited at 30%, would remain unchanged. All other equities would have no limits, unless restricted by companies themselves.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam nới lỏng kiềm chế về quyền sở hữu nước ngoài như chính phủ nhằm thúc đẩy các luồng vào để cổ phiếu của quốc gia và một nâng cấp lên tình trạng thị trường mới nổi.Nhà đầu tư ở nước ngoài có thể tăng cổ phiếu trong "một số" ngành nghề đến 100 phần trăm từ 49 phần trăm hiệu quả trong tháng chín, theo một nghị định chính phủ được công bố vào cuối thứ sáu. Các công ty khác sẽ giữ giới hạn 49 phần trăm của họ, trong khi cổ phiếu trong các lĩnh vực được quản lý bởi quy định quyền sở hữu riêng biệt, chẳng hạn như ngân hàng sẽ vẫn ở 30 phần trăm, theo nghị định.Các hạn chế đã là "một rào cản lớn" để phát triển các thị trường vốn và nản chí, nhiều nhà đầu tư nước ngoài, nói Andy Ho, đầu tư trưởng sĩ quan của thành phố Hồ Chí Minh-dựa VinaCapital, quản lý khoảng $1.4 tỷ trong tài sản.Tiền nhà quản lý bao gồm cả quản lý tài sản Templeton và Dragon Capital Group Ltd đã nói họ không thể mua như nhiều cổ phần trong thị trường $58 tỷ của Việt Nam như họ muốn vì mũ. Kế hoạch để giảm bớt hạn chế đã bị trì hoãn cuối năm sau khi ban đầu được đề xuất vào năm 2013.Việt Nam xây dựng trường hợp của nó cho một nâng cấp để tình trạng thị trường mới nổi từ biên giới phân loại theo nhà cung cấp chỉ số MSCI Inc, Ủy ban chứng khoán nhà nước cho biết trong tháng mười. Một bảng xếp hạng thị trường mới nổi, mà sẽ tăng hồ bơi nhà đầu tư đủ điều kiện cho Việt Nam, đòi hỏi sự cởi mở "quan trọng" để sở hữu nước ngoài và dễ dàng của dòng vốn, cũng như mức tối thiểu của tính thanh khoản và giá trị thị trường, theo trang web của MSCI.Consumer CompaniesThe benchmark VN Index has gained 8.5 percent this year, outperforming the MSCI Frontier Markets Index, which has declined 5.9 percent. The Vietnamese gauge trades at 12 times projected 12 month earnings, versus 9.9 times for the MSCI gauge. The VN Index rose 1.7 percent at close today, its steepest advance since May 20.“As soon as the limits are raised, you will see a rush to buy blue chips,” said Patrick Mitchell, the head of institutional sales at VinaSecurities JSC in Ho Chi Minh City.FPT Corp., the nation’s biggest listed technology company, and Gemadept Corp., a freight company, are among 30 companies where foreign ownership has already reached the current limit, according to Hanoi-based VNDirect Securities JSC.Consumer stocks such as Vietnam Dairy Products JSC, or Vinamilk, will be boosted, said Kevin Snowball, the chief executive officer of PXP Vietnam Asset Management in Ho Chi Minh City.Foreign investors have added a net $156.6 million to their Vietnam holdings in 2015, set for the 10th straight year of inflows. Vietnam also plans to sell a record amount of shares in state-owned companies in 2015, the finance ministry said in March.Theo thứ sáu của chính phủ tuyên bố, một nắp nước ngoài của 49 phần trăm sẽ vẫn áp dụng cho lĩnh vực mà cần một số "điều kiện", theo nghị định không cho chi tiết cụ thể. Các lĩnh vực với quy định quyền sở hữu cụ thể, chẳng hạn như ngân hàng, trong đó tất cả đội ngũ nghiên cứu nước ngoài được giới hạn ở 30%, sẽ vẫn không thay đổi. Tất cả các chứng khoán khác sẽ có không có giới hạn, trừ khi bị giới hạn bởi công ty mình.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam giảm lề về sở hữu nước ngoài trong khi chính phủ tìm cách thúc đẩy dòng vốn vào cổ phiếu của quốc gia và nâng cấp để tình trạng thị trường mới nổi.
Các nhà đầu tư nước ngoài có thể tăng cổ phần trong "một số" của ngành công nghiệp 100 phần trăm từ 49 phần trăm hiệu quả trong tháng Chín, theo một nghị định của chính phủ công bố vào cuối ngày thứ Sáu. Các công ty khác sẽ giữ 49 giới hạn phần trăm của họ, trong khi nắm giữ trong các khu vực được điều chỉnh bởi các quy định sở hữu riêng như là các ngân hàng sẽ duy trì ở mức 30 phần trăm, theo Nghị định này.
Các hạn chế này đã được "một rào cản lớn" để phát triển thị trường vốn và nản chí, nhiều nhà đầu tư nước ngoài, ông Andy Ho, Giám đốc đầu tư của Thành phố Hồ Chí Minh thành phố dựa trên VinaCapital, trong đó quản lý về $ 1,4 tỷ USD trong tài sản.
quản lý tiền tệ bao gồm Templeton Asset Management và Dragon Capital Group Ltd cho biết họ không thể mua bao nhiêu thị trường chứng khoán trong 58000000000 $ thị trường của Việt Nam như họ muốn bởi vì của mũ. Các kế hoạch để giảm bớt các hạn chế đã bị trì hoãn năm ngoái sau khi ban đầu được đề xuất vào năm 2013.
Việt Nam đang xây dựng trường hợp của mình để nâng cấp lên tình trạng thị trường mới nổi từ phân loại biên giới bởi nhà cung cấp chỉ số MSCI Inc., Ủy ban Chứng khoán Nhà nước cho biết trong tháng Mười. Một bảng xếp hạng thị trường mới nổi, trong đó sẽ tăng các hồ bơi của các nhà đầu tư đủ điều kiện cho Việt Nam, đòi hỏi phải có "ý nghĩa" sự cởi mở để sở hữu nước ngoài và dễ dàng của các dòng vốn, cũng như mức độ tối thiểu của thanh khoản và giá trị thị trường, theo trang web MSCI của.
Các công ty tiêu dùng
Các điểm chuẩn VN Index đã tăng 8,5 phần trăm trong năm nay, đạt vượt chỉ số MSCI Frontier Markets Index, mà đã giảm 5,9 phần trăm. Giao dịch gauge Việt ở 12 lần thu nhập dự kiến 12 tháng, so với 9,9 lần cho máy đo MSCI. VN-Index tăng 1,7 phần trăm tại đóng cửa hôm nay, trước mạnh nhất kể từ tháng 20.
"Ngay sau khi các giới hạn được nâng lên, bạn sẽ thấy một cuộc chạy đua để mua cổ phiếu blue chip," Patrick Mitchell, người đứng đầu doanh số bán hàng tại Công ty cổ phần chế VinaSecurities trong nói Hồ Chí Minh City.
FPT Corp, công ty công nghệ niêm yết lớn nhất của quốc gia, và Gemadept Corp, một công ty vận tải hàng hóa, nằm ​​trong số 30 công ty, nơi sở hữu nước ngoài đã đạt đến giới hạn hiện tại, theo Công ty Cổ phần Chứng khoán VNDirect phố Hà Nội.
cổ phiếu tiêu dùng chẳng hạn như Việt Nam Dairy Công ty Cổ phần Sản phẩm, Vinamilk, sẽ được nâng lên, nói Kevin Snowball, giám đốc điều hành của PXP Asset Management Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh.
Nhà đầu tư nước ngoài đã được thêm vào một ròng 156.600.000 $ để nắm giữ Việt Nam trong năm 2015, thiết lập cho 10 năm liên tục của dòng tiền. Việt Nam cũng có kế hoạch bán một số lượng kỷ lục của cổ phiếu trong các công ty nhà nước trong năm 2015, Bộ Tài chính cho biết trong tháng Ba.
Theo báo cáo của chính phủ hôm thứ Sáu, một nắp nước ngoài của 49 phần trăm vẫn sẽ áp dụng cho các lĩnh vực mà cần một số "điều kiện", theo nghị định, mà không đưa ra chi tiết cụ thể. Ngành có quy định cụ thể quyền sở hữu, chẳng hạn như các ngân hàng, trong đó tổng số cổ phần nước ngoài được giới hạn ở mức 30%, sẽ không thay đổi. Tất cả các cổ phiếu khác sẽ không có giới hạn, trừ khi bị hạn chế bởi các công ty tự.