1. IntroductionAquaculture has been

1. Introduction
Aquaculture has been found as one of the fastest growing food producing sectors of the world, contributing
significantly to poverty alleviation, food security, and rural development. In Vietnam, aquaculture is identified as
a key economic sector for the nation. According to Commercial Aquaculture Magazine, the total value of
aquaculture production in 2011 was estimated at 99.432 billion dong, accounting for 3.92% of GDP
(Commercial Aquaculture Magazine, 2011). Thua Thien Hue Province which locates in the middle of Vietnam is
one of the potential provinces for aquaculture development. According to socio-economic report of Thua Thien
Hue Province in 2010, economic structure has shifted towards Service, Industry,
Agriculture-Forestry-Aquaculture of which Service accounted for 45.2%, followed by Industry and
Agriculture-Forestry-Aquaculture with 39.7% and 15.1%, respectively (The Official Web Portal of Vietnam
Central Coastal Region, 2011). Particularly, in the field of Agriculture-Forestry-Aquaculture, aquaculture is
regarded as the leading-edge sector of socio-economic provincial development strategy. It is because Thua Thien
Hue province is endowed with 22,000 ha of natural water surface, namely Tam Giang-Cau Hai lagoon. Aside
from being considered as one of the largest lagoon systems in Southeast Asia, Tam Giang-Cau Hai has also been
found to be a promising area for aquaculture activities since 1990s, because of its suitable condition for the
development of many kinds of aquatic species. The livelihood of approximately 300,000 local residents which is
estimated nearly one-third of the population in Thua Thien Hue Province, are entirely or partly dependent on
aquaculture activities.
Shrimp monoculture system which farmers cultivate only single species (shrimp) in their ponds, has emerged as
the prominent model in this lagoon. It brought a lot of benefits to local farms. Many farms could change their
lives from being poor to becoming millionaires in the early years of twentieth century due to shrimp monoculture
practices. Those who used to visit Tam Giang-Cau Hai Lagoon at that time, surely enough heard local people
mentioned the term “the super profitable cultivation” in reference to shrimp monoculture model. Real success as
well as the bright prospect of shrimp production became extremely persuasive proofs to thousands of farms

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuNuôi trồng thủy sản đã được tìm thấy như là một trong những thực phẩm phát triển nhanh nhất sản xuất các bộ phận của thế giới, đóng gópđáng kể để giảm nghèo, an ninh lương thực và phát triển nông thôn. Ở Việt Nam, nuôi trồng thủy sản được xác định làmột ngành kinh tế quan trọng cho các quốc gia. Theo tạp chí thủy sản thương mại, Tổng giá trịnuôi trồng thủy sản sản xuất năm 2011 ước tính đạt 99.432 tỷ đồng, chiếm 3,92% GDP(Nuôi trồng thủy sản thương mại tạp chí, năm 2011). Tỉnh Thừa Thiên Huế mà nằm ở giữa Việt Nam làmột trong những tỉnh tiềm năng phát triển nuôi trồng thủy sản. Theo các báo cáo kinh tế-xã hội của tỉnh Thừa ThiênHuế trong năm 2010, cơ cấu kinh tế đã chuyển hướng tới dịch vụ, công nghiệp,Nông-lâm-ngư mà dịch vụ chiếm 45.2%, theo sau là ngành công nghiệp vàNông-lâm-ngư với 39.7% và 15,1%, tương ứng (các chính thức của trang Web cổng thông tin của Việt NamTrung tâm vùng duyên hải, năm 2011). Đặc biệt, trong lĩnh vực nông nghiệp-Lâm nghiệp-nuôi trồng thủy sản nuôi trồng thủy sảnđược coi là khu vực cạnh hàng đầu của chiến lược phát triển kinh tế-xã hội cấp tỉnh. Đó là bởi vì thừa thiênHuế được ưu đãi với 22.000 hecta của bề mặt nước tự nhiên, cụ thể là các đầm phá Tam Giang-cầu Hai. Sang một bêntừ đang được coi là một trong những hệ thống đầm phá lớn nhất Đông Nam á, Tam Giang-cầu Hai cũng đãtìm thấy là một khu vực đầy hứa hẹn cho các hoạt động nuôi trồng thủy sản từ năm 1990, vì điều kiện thích hợp cho cácsự phát triển của nhiều loại của các loài thủy sản. Cuộc sống của khoảng 300.000 người dân địa phương mà làước tính gần một phần ba dân số tỉnh Thừa Thiên Huế, hoàn toàn hoặc một phần phụ thuộc vàoCác hoạt động nuôi trồng thủy sản.Hệ thống canh tôm mà nông dân trồng chỉ duy nhất loài (tôm) ở ao của họ, đã nổi lên nhưCác mô hình nổi tiếng trong đầm phá này. Nó mang lại rất nhiều lợi ích cho các trang trại địa phương. Nhiều trang trại có thể thay đổi của họsống từ nghèo trở thành triệu phú trong những năm đầu của thế kỷ 20 do tôm canhthực tiễn. Những người sử dụng để truy cập vào đầm phá Tam Giang-cầu Hai vào thời điểm đó, chắc chắn, đủ nghe người dân địa phươngđề cập đến thuật ngữ "trồng siêu lợi nhuận" tham khảo mô hình canh tôm. Thực sự thành công nhưcũng như triển vọng sáng sủa của tôm sản xuất trở nên cực kỳ thuyết phục chứng minh cho hàng ngàn trang trại

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Nuôi trồng thủy sản đã được tìm thấy như là một trong những ngành phát triển nhanh nhất sản xuất thực phẩm của thế giới, góp phần
đáng kể vào việc xóa đói giảm nghèo, an ninh lương thực và phát triển nông thôn. Ở Việt Nam, nuôi trồng thủy sản được xác định là
một ngành kinh tế quan trọng cho đất nước. Theo Tạp chí Thương mại Thuỷ sản, tổng giá trị
sản xuất nuôi trồng thủy sản năm 2011 ước đạt 99432000000 đồng, chiếm 3,92% GDP
(Tạp chí Nuôi trồng thủy sản thương mại, năm 2011). Tỉnh Thừa Thiên Huế mà nằm ở giữa của Việt Nam là
một trong những tỉnh có tiềm năng để phát triển nuôi trồng thủy sản. Theo báo cáo kinh tế-xã hội của tỉnh Thừa Thiên
Huế trong năm 2010, cơ cấu kinh tế đã chuyển dịch theo hướng dịch vụ, Công nghiệp,
Nông-Lâm-Thủy sản đó dịch vụ chiếm 45,2%, tiếp theo là Công nghiệp và
Nông-Lâm-Nuôi trồng thủy sản với 39,7% và 15,1 %, tương ứng (Cổng thông tin Web chính thức của Việt Nam
khu vực duyên hải miền Trung, 2011). Đặc biệt, trong lĩnh vực Nông-Lâm-Thủy sản, nuôi trồng thủy sản được
coi là lĩnh vực hàng đầu cạnh của chiến lược phát triển kinh tế xã hội của tỉnh. Đó là bởi vì Thừa Thiên
Huế được ưu đãi với 22.000 ha mặt nước tự nhiên, cụ thể là đầm phá Tam Giang-Cầu Hai. Ngoài
từ được coi là một trong những hệ thống đầm phá lớn nhất Đông Nam Á, Tam Giang-Cầu Hai cũng đã được
tìm thấy là một khu vực đầy hứa hẹn cho các hoạt động nuôi trồng thủy sản từ những năm 1990, vì điều kiện phù hợp của nó đối với
sự phát triển của nhiều loại của các loài thủy sản. Cuộc sống của khoảng 300.000 người dân địa phương được
ước tính gần một phần ba dân số ở tỉnh Thừa Thiên Huế, là hoàn toàn hoặc một phần phụ thuộc vào
các hoạt động nuôi trồng thủy sản.
Tôm hệ thống độc canh mà nông dân trồng chỉ loài duy nhất (tôm) trong ao nuôi của họ, đã nổi lên như
mô hình nổi bật trong đầm phá này. Nó mang lại rất nhiều lợi ích cho các trang trại địa phương. Nhiều trang trại có thể thay đổi của họ
cuộc sống từ nghèo trở thành triệu phú trong những năm đầu của thế kỷ XX do độc canh tôm
thực hành. Những người sử dụng để tham quan đầm phá Tam Giang-Cầu Hai vào lúc đó, chắc chắn đủ người dân địa phương đã nghe
đề cập đến thuật ngữ "canh siêu lợi nhuận" trong tài liệu tham khảo cho mô hình tôm độc canh. Thành công thực sự là
cũng như triển vọng tươi sáng của sản xuất tôm đã trở thành bằng chứng cực kỳ thuyết phục đối với hàng ngàn trang trại