Chinese Buddhism has played a promi

Chinese Buddhism has played a prominent, dynamic role in Buddhist history, particularly in East Asia. Over the course of approximately two thousand years, Buddhist ideas and practices have shaped Chinese culture in a wide variety of areas, including art, politics, literature, philosophy, medicine, and material culture.
The translation of a large body of Indian Buddhist scriptures into Chinese and the inclusion of these translations together with works composed in China into a printed canon had far-reaching implications for the dissemination of Buddhism throughout the Chinese cultural sphere, including Korea, Japan and Vietnam. Chinese Buddhism is also marked by the interaction between Indian and Chinese religion. A mixture of foreign and indigenous elements is common wherever Buddhism spread, but the encounter between local and foreign traditions is especially pronounced. This is because, unlike in most cases in Buddhist history, when Buddhism first arrived in China, China already boasted a rich, sophisticated literary culture that had developed for centuries.[1]

Kết quả (Việt) 1:

Phật giáo Trung Quốc đã đóng một vai trò nổi bật, năng động trong lịch sử Phật giáo, đặc biệt là ở khu vực đông á. Trong suốt khoảng hai nghìn năm, ý tưởng Phật giáo và thực tiễn đã định hình văn hóa Trung Quốc trong nhiều lĩnh vực, bao gồm nghệ thuật, chính trị, văn học, triết học, y học, và văn hóa vật chất.
Bản dịch của một cơ thể lớn của thánh Phật giáo Ấn Độ sang Trung Quốc và sự bao gồm của các bản dịch này cùng với tác phẩm sáng tác ở Trung Quốc vào một máy in có tác động sâu rộng để phổ biến của Phật giáo trong suốt lĩnh vực văn hóa Trung Quốc, bao gồm cả Hàn Quốc, Nhật bản và Việt Nam. Phật giáo Trung Quốc cũng được đánh dấu bởi sự tương tác giữa tôn giáo Ấn Độ và Trung Quốc. Một hỗn hợp yếu tố nước ngoài và bản địa là chung bất cứ nơi nào lây lan của Phật giáo, nhưng cuộc gặp gỡ giữa truyền thống địa phương và nước ngoài đặc biệt là phát âm. Điều này là bởi vì, không giống như trong phần lớn trường hợp trong lịch sử Phật giáo, khi Phật giáo đầu tiên đến Trung Quốc, Trung Quốc đã tự hào một phong phú, tinh vi văn hóa văn học mà đã phát triển trong nhiều thế kỷ.[1]

Kết quả (Việt) 2:

Phật giáo Trung Quốc đã đóng một nổi bật, vai trò năng động trong lịch sử Phật giáo, đặc biệt là ở Đông Á. Trong suốt khoảng hai ngàn năm, ý tưởng và thực hành Phật giáo đã hình thành văn hóa Trung Quốc trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả nghệ thuật, chính trị, văn học, triết học, y học, và văn hóa vật chất.
Bản dịch của một cơ thể lớn của kinh điển Phật giáo Ấn Độ vào Trung Quốc và sự bao gồm của các bản dịch này cùng với các tác phẩm sáng tác ở Trung Quốc vào một canon in đã có tác động sâu rộng cho việc phổ biến Phật giáo khắp lĩnh vực văn hóa Trung Quốc, bao gồm cả Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam. Phật giáo Trung Quốc cũng được đánh dấu bởi sự tương tác giữa tôn giáo Ấn Độ và Trung Quốc. Một hỗn hợp của yếu tố nước ngoài và bản địa phổ biến bất cứ nơi nào Phật giáo truyền bá, nhưng cuộc gặp gỡ giữa truyền thống trong và ngoài nước đặc biệt rõ rệt. Này [1] là bởi vì, không giống như trong nhiều trường hợp trong lịch sử Phật giáo, khi Phật giáo đầu tiên đến Trung Quốc, Trung Quốc đã tự hào là một, văn hóa văn học tinh vi phong phú mà đã phát triển trong nhiều thế kỷ.