Fall from power and return to offic

Fall from power and return to office
Public opposition to Gandhi’s two years of emergency rule was vehement and widespread, and after it ended in early 1977, the released political rivals were determined to oust her and the New Congress Party from power. When long-postponed national parliamentary elections were held later in 1977, she and her party were soundly defeated, whereupon she left office. The Janata Party (precursor to the Bharatiya Janata Party) took over the reins of government, with newly recruited member Desai as prime minister.

In early 1978 Gandhi and her supporters completed the split from the Congress Party by forming the Congress (I) Party—the “I” signifying Indira. She was briefly imprisoned (October 1977 and December 1978) on charges of official corruption. Despite those setbacks, she won a new seat in the Lok Sabha in November 1978, and her Congress (I) Party began to gather strength. Dissension within the ruling Janata Party led to the fall of its government in August 1979. When new elections for the Lok Sabha were held in January 1980, Gandhi and Congress (I) were swept back into power in a landslide victory. Her son Sanjay, who had become her chief political adviser, also won a seat in the Lok Sabha. All legal cases against Indira, as well as against Sanjay, were withdrawn.

Kết quả (Việt) 1:

Rơi khỏi quyền lực và trở lại văn phòngPhe đối lập công cộng của Gandhi hai năm cai trị khẩn cấp là hăng hái và phổ biến rộng rãi, và sau khi nó đã kết thúc vào đầu năm 1977, các đối thủ chính trị phát hành đã được xác định để lật đổ cô và Đảng Quốc hội Hoa Kỳ từ sức mạnh. Khi trì hoãn dài bầu cử nghị viện quốc gia được tổ chức sau đó vào năm 1977, bà và đảng của bà đã bị đánh bại, trên ấy cô rời khỏi văn phòng. Bên Janata (tiền thân của Đảng Janata Bharatiya) chiếm lấy reins của chính phủ, với thành viên mới được tuyển dụng Desai làm thủ tướng.Vào đầu năm 1978 Gandhi và người ủng hộ bà hoàn thành phần tách từ Quốc hội Đảng bằng cách thành lập Quốc hội (I) bên — "tôi" biểu hiện Indira. Cô bị bỏ tù một thời gian ngắn (tháng 10 năm 1977 và tháng 12 năm 1978) tội chính thức tham nhũng. Bất chấp những thất bại, cô giành được một chỗ ngồi mới ở Lok Sabha vào tháng 11 năm 1978, và cô Quốc hội (I) Đảng bắt đầu thu thập sức mạnh. Rẽ trong vòng Janata đảng cầm quyền đã dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ vào tháng 8 năm 1979. Khi cuộc bầu cử mới cho Lok Sabha được tổ chức vào tháng 1 năm 1980, Gandhi và quốc hội (I) đã được quét trở lại quyền lực trong một thắng lợi lớn. Con trai bà Sanjay, người đã trở thành cố vấn chính trị chính của cô, cũng giành một ghế ở Lok Sabha. Tất cả các trường hợp pháp lý chống lại Indira, cũng như chống lại triều, đã ngừng hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Rơi từ quyền lực và trở về văn phòng
phe đối lập công để Gandhi của hai năm cai trị cấp cứu là mãnh liệt và phổ biến rộng rãi, và sau khi nó kết thúc vào đầu năm 1977, các đối thủ chính trị phát hành đã được xác định để lật đổ cô và Đại hội Đảng mới từ điện. Khi dài trì hoãn cuộc bầu cử nghị viện quốc gia đã được tổ chức vào cuối năm 1977, bà và đảng của bà đã ngon đánh bại, và rồi cô rời khỏi văn phòng. Đảng Janata (tiền thân của Đảng Bharatiya Janata) đã qua dây cương của chính phủ, cùng với thành viên mới được tuyển dụng Desai làm Thủ tướng. Trong đầu năm 1978 Gandhi và những người ủng hộ cô hoàn thành tách ra từ Đại hội Đảng bằng cách hình thành Đại hội (I) Party- "I" nghĩa Indira. Cô đã bị giam giữ một thời gian ngắn (tháng 10 năm 1977 và tháng Mười Hai năm 1978) về tội tham nhũng. Bất chấp những thất bại, cô giành được một ghế mới trong Lok Sabha trong tháng 11 năm 1978, và Quốc hội (I) Đảng của bà bắt đầu tập hợp sức mạnh. Bất đồng trong các phán quyết Janata dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ vào tháng Tám năm 1979. Khi cuộc bầu cử mới cho Lok Sabha đã được tổ chức vào tháng Giêng năm 1980, Gandhi và Quốc hội (I) đã bị cuốn trở lại quyền lực trong một chiến thắng vang dội. Con trai của bà Sanjay, người đã trở thành trưởng nhóm tư vấn chính trị của bà, cũng giành được một ghế trong Lok Sabha. Tất cả các trường hợp pháp lý chống lại Indira, cũng như chống lại Sanjay, đã được rút lại.